Вихід 37:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Зі щирого золота він виготовив посуд на стіл: тарілки, кадильниці, кухлі й чаші для ливних пожертв.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ А завіса воріт двору — мистецький виріб, шитий із синього сукна, пурпуру, тканого кармазину і тонко виробленого вісону — двадцять ліктів завдовжки і п’ять ліктів заввишки, тобто завширшки, — однакові із завісами двору.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І поробив він ті речі, що на столі: миски його, і кадильниці його, і кухлі його та чаші його, що ними лито, золото щире.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ І поробив посудину, що була на столї: полумиски до його і вмивальницї до його, і чаші до його, й коновки до виливання, із золота щирого.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ З чистого золота він зробив і посуд до столу: полумиски, кадильниці, кухлі та чаші, які використовувались під час приношення жертв возливання.

Вихід 37:16 Iomraidhean Croise

1 Царів 7:50

зі щирого золота чаші, ножиці для підрізання гноту, кропильниці, тарелі й кадильниці; золоті завіси для дверей внутрішньої кімнати, Святеє Святих, а також двері головної зали храму.

2 Царів 12:13

Гроші, які приносили в храм, не витрачалися на срібні тарелі, ножиці для підрізання гноту, кропильниці, сурми чи інші золоті або срібні речі для храму Господнього.

Вихід 25:29

Зі щирого золота зробиш до нього тарілки, кадильниці, кухлі й чаші для ливних пожертв.

Вихід 37:15

Він виготовив жердини з акації, щоб носити стіл, і покрив його золотом.

Вихід 37:17

Він виготовив світильник зі щирого кованого золота і зробив його єдиним цілим з його основою, держаком, чашечками, бруньками й пелюстками.

Числа 7:13

Його дарунками були срібна таріль, вагою сто тридцять шекелів, одна срібна чаша, вагою сімдесят шекелів (обидві за святим шекелем), обоє повні добірного борошна, замішаного на оливі, для хлібної жертви,

2 Тимофія 2:20

У великому домі є посуд не лише із золота та срібла, але й дерев’яний чи глиняний: один для урочистостей, а інший — для повсякденного використання.