Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Вихід 37:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

10 І виготовив він стіл з акації два лікті завдовжки, один лікоть завширшки й півтора лікті заввишки.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

10 А сторона до моря — довжина завіс становила п’ятдесят ліктів. Для них було десять стовпів і десять їхніх підставок.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

10 І зробив він стола з акаційного дерева, два лікті довжина його, і лікоть ширина його, і лікоть і пів вишина його.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

10 І зробив стола з дерева акацієвого: два ліктї завдовжки, і локіть завширшки, і локіть з половиною заввишки.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

10 Він зробив з дерева акації стіл. Його довжина була два лікті, ширина його – один лікоть, а висота – півтора ліктя.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Вихід 37:10
13 Iomraidhean Croise  

Соломон також зробив усе вмеблювання й прибори, що були в храмі Господньому: золотий вівтар; золотий стіл для хліба присутності;


Стіл з усім його приладдям, світильник з усім приладдям до нього, вівтар для запашного куріння.


стіл, жердини для нього, все його приладдя й хліб присутності,


Він покрив його щирим золотом і зробив золотий вінець довкола.


Крила Херувимів здіймалися догори, а самі вони були звернені обличчями одне до одного й до віка для відпущення гріхів.


Занесеш туди стіл і встановиш його, поставиш також світильник і розташуєш на ньому лампади.


Ви ж поганите це, кажучи: «Стіл Господа опоганений: і плоди, і їжа на ньому опоганені.


І Слово стало Людиною й оселилося серед нас. Ми побачили Його Божественну Велич, Велич Єдиного Сина Отця Свого. Він був сповнений благодаті і правди.


Від повноти Його правди й благодаті ми приймали одну благодать за іншою, бо Закон був нам даний через Мойсея, але благодать і правда прийшли через Христа.


Господь відкрив Своєму народу, яким славним багатством є ця істина. Ця таємна істина, яка була призначена для всіх людей, полягає в тому, що Христос живе поміж вас, і є вашою надією на те, що розділите ви славу Божу.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan