Вихід 36:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Всі вправні майстри, що працювали, спорудили святий намет із десяти покривал з тонкого льону й блакитного, пурпурового та яскраво-червоного полотна і вправно виготовили Херувимів на них.

Переклад Р. Турконяка

⁸ І кожний майстер, між працівниками, зробив одяг для святині, який належав священикові Аарону, як і заповів Господь Мойсеєві.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І зробили кожен мудросердий із тих, що робили скинійну працю: десять покривал із суканого віссону, і блакиті, і пурпуру та з червені. Херувими мистецькою роботою він поробив їх.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ І всї робітники будівлї, у кого було мудре серце, зробили храмину з десятьох келїмів; з нитяного полотна та з блавату, і пупуру, і кармазину, з херувимами, роботи майстерної, поробили їх.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Всі майстри-умільці, разом з виконавцями робіт, зробили Намет з десяти покривал з тонко виробленого вісону, з блакитної тканини, пурпуру і кармазину з херувимами. Бецалеїл виготовив їх як мистецький виріб.

Вихід 36:8 Iomraidhean Croise

1 Царів 6:23

У внутрішньому святилищі він зробив двох Херувимів з оливкового дерева, кожен по десять ліктів заввишки.

1 Хронік 15:1

Давид збудував собі дім у місті Давидовім, приготував місце для ковчега Божого і встановив для нього намет.

2 Хронік 1:3

І Соломон, і вся громада пішли на узвишшя в Ґівеоні, бо там був намет зібрання, який Мойсей, слуга Господній, встановив у пустелі.

2 Хронік 3:10

Для Святеє Святих він зробив двох Херувимів і позолотив їх.

Вихід 25:18

Зробиш із золота два Херувими карбовані й прикріпиш з обох кінців віка для відпущення гріхів.

Вихід 25:22

Там, над віком для відпущення гріхів, Я зустрічатимуся з тобою між двома Херувимами зверху на Ковчезі свідчення. Я скажу тобі про все, що наказуватиму дітям Ізраїля.

Вихід 31:6

Я дав йому Оголіава, сина Агісамака з Данового коліна. Я також дав хист кожному вправному майстрові. Вони виконають усе, що Я тобі наказав:

Вихід 31:7

Намет зібрання, Ковчег Свідоцтва, віко для відпущення гріхів, що лежить зверху на ньому.

Вихід 35:10

І кожен ремісник із вас нехай прийде й зробить усе, що Господь наказав:

Вихід 36:9

Кожне покривало було двадцять вісім ліктів завдовжки й чотири лікті завширшки. І всі вони були одного розміру.

Вихід 39:3

Майстри викували тонкі листи золота, розрізали їх на стрічки, щоб майстерно прикріпити до блакитного, пурпурового та ясно-червоного полотна й тонкого льону.