Вихід 36:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Мойсей покликав Безалела й Оголіава і кожного вправного чоловіка, що Господь наділив хистом, кожного, кого серце спонукало прийти й працювати.

Переклад Р. Турконяка

² Мойсей покликав Веселеїла й Еліява, та всіх, хто мав мудрість, кому Бог дав розумне серце, і всіх, які добровільно бажали приступити до праці, щоб звершувати її.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І покликав Мойсей Бецал’їла та Оголіява, та кожного мудросердого чоловіка, кому Господь подав мудрість у серце, кожного, кого вело серце зблизитися до тієї праці, щоб зробити її.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І покликав Мойсей Безалеїла та Оголїаба і всякого чоловіка мудрого серця, що йому дав Господь мудрість у серце, всякого, кого підіймає серце, взятись за дїло, щоб довести його до ладу.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Тож покликав Мойсей Бецалеїла й Оголіява та всіх, хто мав мудрість серця, та кого Господь наділив розумним серцем, а також усіх, кого спонукало серце приступити до праці і звершити її.

Вихід 36:2 Iomraidhean Croise

1 Хронік 28:21

І ось групи священиків та левитів для всілякої служби в храмі Божому. У твоєму розпорядженні вправні працівники для різноманітної роботи й служби, а також начальники і весь народ, ладний виконати всі твої накази».

1 Хронік 29:5

золото для виготовлення золотих речей та срібло для срібних предметів і для всілякої роботи ремісників. Хто тепер бажає щиросердо пожертвувати Господу й посвятитися сьогодні?»

Вихід 25:2

«Скажи дітям Ізраїля, щоб принесли Мені дари, які серце кожного з готовністю дає.

Вихід 25:40

Гляди ж, зроби відповідно до зразка, показаного тобі на горі».

Вихід 28:3

І скажи всім, хто мудрий серцем, кого Я наповнив духом мудрості, щоб вони справили Ааронові вбрання на посвячення, щоб він міг служити Мені.

Вихід 31:6

Я дав йому Оголіава, сина Агісамака з Данового коліна. Я також дав хист кожному вправному майстрові. Вони виконають усе, що Я тобі наказав:

Вихід 35:10

І кожен ремісник із вас нехай прийде й зробить усе, що Господь наказав:

Вихід 35:2

„Роботу можна виконати в шість днів, а сьомий день — свята субота, день відпочинку для Господа. Кожен, хто працюватиме в цей день, буде відданий на смерть.

Вихід 36:1

Безалел і Оголіав, а також кожен умілий чоловік, якого Господь наділив хистом і тямою, як придатися своєю роботою для створення святилища, має чинити згідно усього того, що звелів Господь».

Вихід 36:3

Вони одержали від Мойсея всі дари, що поприносили їх діти Ізраїля для виконання роботи по спорудженню святилища. А ті, щоранку, все ще приносили добровільні дари.

Дії Апостолів 14:23

Павло і Варнава призначали старійшин у кожній церкві. Молитвою і постом вони ввіряли старійшин Господу, в Якого ті повірили.

Колосян 4:17

Та скажіть Архипові: «Дивись, щоб виконав служіння, яке Господь призначив тобі!»

Євреїв 5:4

І ніхто не може сам собі надати цю велику честь — бути первосвящеником. Він має бути покликаний Богом, як то було з Аароном.