Вихід 36:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ І з’єднав Безалел разом п’ять покривал і інші п’ять також з’єднав між собою.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ І вирізані були плитки, золоті смужки, щоб сплести разом із синім сукном, з пурпуром, тканим кармазином і з тонко виробленим вісоном, — витканий виріб.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І поспинав він п’ять покривал одне до одного, і п’ять інших покривал поспинав одне до одного.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ І посчіплював пять келїмів, один з одним, і счіпив знов пять келїмів других один з одним.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Він з’єднав п’ять покривал одне з одним, як і наступні п’ять покривал також були з’єднані одне з одним.

Вихід 36:10 Iomraidhean Croise

Псалми 122:3

О так, ти відбудований, Єрусалиме! Твої будинки ліпляться так тісно!

Псалми 133:1

Пісня прочан. Погляньте, як чудово і приємно, коли брати живуть у злагоді і мирі!

Вихід 26:3

П’ять покривал з’єднаєш між собою, і так само інші п’ять мусять бути з’єднані між собою.

Вихід 36:11

Він зробив завіси з блакитного полотна по краю останнього покривала з перших з’єднаних полотен. Так само він зробив і по кінцях крайнього покривала другого комплекту.

Вихід 36:9

Кожне покривало було двадцять вісім ліктів завдовжки й чотири лікті завширшки. І всі вони були одного розміру.

Софонії 3:9

Тож тоді очищу Я мови народів, щоб усі вони призивали ім’я Господа, щоб вони Мені служили одностайно».

Дії Апостолів 2:1

Коли настала П’ятидесятниця, всі вони зібралися разом у одному місці.

1 Коринтян 1:10

Я благаю вас, брати і сестри мої, іменем Господа нашого Ісуса Христа, щоб усі ви погоджувалися одне з одним, щоб не було розбрату між вами, і щоб були ви єдині в думках своїх і прагненнях.

1 Коринтян 12:20

А так хоч частин багато, а тіло одне.

1 Коринтян 12:27

Тож усі ви разом є Тілом Христовим, а окремо — частинами Його.

Ефесян 1:23

Церква — це Тіло Христове, яку Він наповнює Собою. І Він наповнює всесвіт.

Филип’ян 2:2

Тож доповніть радість мою, думаючи однаково, маючи одну й ту саму любов, з’єднавшись у досягненні однієї мети, живучи у злагоді.

Филип’ян 3:15

Тож нехай всі з нас, хто є Духовно зрілими, думають саме так. Якщо ж ви маєте іншу думку про те чи інше, то Бог і це вам пояснить.