Вихід 34:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Тричі на рік кожен із твоїх чоловіків мусить з’являтися перед Господом, Богом Ізраїлю.

Переклад Р. Турконяка

²³ Тричі на рік нехай кожний твій мужчина з’явиться перед Господом, Богом Ізраїля.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ Тричі в році вся чоловіча стать буде являтися перед лице Владики Господа, Бога Ізраїлевого.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ Три рази що року мусить показуватись увесь музький пол ваш перед лицем Господа, Бога Ізраїлського:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ Тричі на рік нехай кожен з твоїх мужчин з’явиться перед Владикою Господом, Богом Ізраїлю.

Вихід 34:23 Iomraidhean Croise

Буття 32:28

А Чоловік йому: «Віднині не Яковом зватимешся ти, а Ізраїлем, оскільки боровся ти з Богом і з людьми і переміг».

Буття 33:20

Там Яків спорудив вівтар і назвав те місце «Ел, Бог Ізраїлю».

2 Хронік 8:13

щоденно, згідно з настановами Мойсея, і по суботах, і в Новолуння, і на три щорічні свята: свято Опрісноків, свято Седмиць та свято Кущів.

Псалми 84:7

Вони ідуть через долину Бака і воду п’ють з оаз, наповнених осінніми дощами.

Вихід 23:14

Тричі на рік відзначатимеш свята Мої, та приноситимеш Мені пожертви.

Вихід 23:17

Тож тричі на рік усі чоловіки мусять явитися перед Господом Богом.

Єзекіїла 46:9

Коли прості люди прийдуть поклонитися Господу на призначені свята, то хто входить через північну браму, виходити мусить через південну, а хто входить через південну браму, виходить мусить через північну. Ніхто не повинен повертатися через ту браму, через яку заходив, кожен мусить виходити через протилежну.

Повторення 16:16

Тричі на рік кожен із твоїх чоловіків мусить з’являтися перед Господом Богом твоїм у тому місці, яке Він обере, на свято Опрісноків, на свято Седмиць й на свято Кущів. Ніхто не може з’являтися перед Господом з порожніми руками.

1 Самуїла 1:3

З року в рік цей чоловік ходив зі свого міста в Шило, щоб поклонитися й принести жертви Всемогутньому Господу. Священиками Господа там були Гофні та Фінегас, два сини Елі.