Вихід 34:22 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Дотримуйся таких свят: свято Седмиць під час збирання першого врожаю пшениці, а також свята збирання плодів наприкінці року — свято Кущів.

Переклад Р. Турконяка

²² Відзначатимеш Мені свято тижнів, — початок жнив пшениці, і свято збору врожаю — посередині року.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² І свято тижнів зробиш собі, і первоплоду жнив пшениці, і свято збору врожаю під кінець року.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² І сьвято тижневе держати меш, те ж і сьвято первоплоду пшеничних вжинків, і сьвято збору при кінцї року.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Відзначатимеш собі свято тижнів (седмиць) – свято початку жнив пшениці і свято збору врожаю наприкінці року.

Вихід 34:22 Iomraidhean Croise

2 Хронік 8:13

щоденно, згідно з настановами Мойсея, і по суботах, і в Новолуння, і на три щорічні свята: свято Опрісноків, свято Седмиць та свято Кущів.

Вихід 23:14

Тричі на рік відзначатимеш свята Мої, та приноситимеш Мені пожертви.

Вихід 23:16

Відзначай свято Седмиць, свято перших плодів твоєї праці, що ти посіяв у полі, а також свято Кущів під кінець року, коли ти збираєш увесь урожай зі свого поля.

Левит 2:12

Можеш приносити їх Господу як жертву від першого врожаю, та не слід приносити їх на вівтар як приємні пахощі.

Левит 23:15

Відрахуйте від першого дня після суботи, дня, коли ви принесете сніп, як жертву колихання, сім повних тижнів.

Левит 23:34

«Скажи дітям Ізраїлю: „П’ятнадцятого дня сьомого місяця починається свято Кущів — сім днів шани Господньої.

Числа 29:1

«Першого дня сьомого місяця будуть священні зібрання. Ви не повинні виконувати жодної роботи. Це буде день, коли ви сурмите в сурму.

Вiд Iвана 7:2

Наближався час юдейського свята Кущів.

Дії Апостолів 2:1

Коли настала П’ятидесятниця, всі вони зібралися разом у одному місці.

Повторення 16:9

Відрахуй сім тижнів. Почни рахувати сім тижнів від того часу, коли почнуться жнива.