Вихід 34:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Приготуйся вранці, та зійди рано на гору Синай і стань переді Мною там на вершині.

Переклад Р. Турконяка

² І будь готовий на ранок, і вийди на Синайську гору, і предстань там переді Мною на вершині гори.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І приготовся на рано. І вийдеш рано вранці на гору Сінай, і станеш Мені там на верхів’ї гори.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І бувай готов ураньцї, і зійди враньцї на Синай гору, та й станеш тамо передо мною на верху гори.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Будь готовий на ранок. Вийди вранці на сінайську гору, і з’явись там переді Мною на вершині гори.

Вихід 34:2 Iomraidhean Croise

Вихід 19:11

Нехай будуть готові на третій день, бо третього дня Господь спуститься в людей на очах на гору Синай.

Вихід 19:18

Гора Синай була вся огорнута димом, та полум’ям, які виривалися з її верхівці, немов із печі, і вся гора здригалася, бо то Господь зійшов на неї.

Вихід 19:20

І зійшов Господь на вершину гори Синай, та покликавши Мойсея,

Вихід 19:24

І Всевишній сказав йому: «Зійди вниз і повернися з Аароном. І нехай священики і народ не рвуться нагору до Господа, щоб Господь не вразив їх».

Вихід 24:12

Господь мовив до Мойсея: «Зійди до Мене на гору й зачекай там, щоб Я зміг дати тобі кам’яні скрижалі з Законом і заповідями, які Я написав для їхнього навчання».

Повторення 9:25

Тож лежав я долілиць перед Господом сорок днів і ночей, бо Господь сказав, що намірився Він вигубити вас.