Вихід 34:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Кожен первісток належить Мені, як і всі перші самці твоєї худоби: бички чи барани.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Усе чоловічої статі, що першим вийшло з лона, належить Мені! Первенця з телят, первенця з овець

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ Усе, що відкриває утробу то Моє, як і всяка твоя худоба, що є самець, відкриття утроби вола та вівці.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Все, що родить мати, моє; і весь твій скот, первородні самцї бики й барани.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Усе первородне належить Мені! Це стосується всього первородного з твоєї худоби, з телят і овець.

Вихід 34:19 Iomraidhean Croise

Неемії 10:36

І як записано в Законі, ми зобов’язуємося приносити до храму Господнього своїх синів-первістків, а також перший приплід стада великої рогатої худоби та отар до священиків, які правлять там службу.

Вихід 13:12

І тоді присвячуватимеш Господу все, що відкриє утробу. Усяка первонароджена тварина чоловічої статі буде належати Господу.

Вихід 13:2

«Присвяти Мені кожного первістка, кожного серед Ізраїлевих дітей, хто відкриває утробу: чи то в людей, чи то в худоби. Вони мої».

Вихід 22:29

Не зволікай, принось Мені першу частку свого багатого врожаю та сік плодів. Ти також мусиш віддавати Господу первістка з синів своїх.

Єзекіїла 44:30

Найкращі з усіх першоплодів, усі дари особливі належатимуть священикам. Ти мусиш дати їм першу частку своєї їжі, першу частку зеленого борошна, щоб благословення зійшло на дім твій.