Вихід 32:29 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁹ Мойсей мовив: «Сьогодні освятіться перед Господом, щоб Він вас благословив синів й братів ваших».

Переклад Р. Турконяка

²⁹ І сказав їм Мойсей: Сьогодні ви посвятили себе на служіння Господу, кожний сином своїм чи братом, щоб вам було дано благословення.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁹ І сказав Мойсей: Освятіть сьогодні себе для Господа, бо кожен мстився на сині своїм та на браті своїм, і щоб сьогодні Він дав вам благословення.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁹ І каже Мойсей: Присьвятїтеся Господеві сьогоднї проти синів своїх і проти братів своїх, щоб на вас послав сьогоднї благословеннє.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁹ Тоді Мойсей сказав їм: Сьогодні посвятіть себе Господу, бо кожний виступив проти свого сина чи свого брата, аби сьогодні вам було дано благословення.

Вихід 32:29 Iomraidhean Croise

2 Хронік 35:3

Він сказав левитам, які навчали ізраїльтян і освятилися для служби Господу: «Поставте Святий ковчег у храмі, збудованому Соломоном, сином Давида, царя ізраїльського. Не треба носити його на плечах. Тепер служіть Господу вашому Богу та Його ізраїльському народу.

Вихід 32:28

І Левієві сини зробили, як Мойсей наказав. Близько трьох тисяч чоловік із народу загинуло того дня.

Вихід 32:30

Наступного дня Мойсей сказав народові: «Ви вчинили великий гріх. Зараз я зійду до Господа. Можливо, мені вдасться добитися відпущення ваших гріхів».

Приповiстi 21:3

Чинити чесно й справедливо — ось що бажаніше для Господа, ніж пожертва.

Захарії 13:3

А якщо хтось усе ще пророкує, тоді батько й мати, що породили його, скажуть: „Не жити тобі, бо брешеш іменем Господа”. Тож батько й мати, що породили його, проштрикнуть його, коли пророкуватиме.

Матвія 10:37

Той, хто любить батька чи матір, сина чи дочку свою більше, ніж Мене, не гідний Мене.