Вихід 32:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Аарон сказав їм: «Повиймайте золоті сережки з вух ваших жінок, синів і дочок і принесіть їх мені».

Переклад Р. Турконяка

² І каже їм Аарон: Зніміть золоті сережки, що у вухах ваших жінок і дочок, і принесіть до мене.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² І сказав їм Аарон: Поздіймайте золоті сережки, що в ушах ваших жінок, ваших синів та дочок ваших, і поприносьте до мене.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² І рече їм Арон: Повиймайте ж сережки* золоті, що в ушу жінок ваших, у ваших синів і дочок, та й принесїть до мене.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Тоді каже їм Аарон: Зніміть золоті сережки, що у вухах ваших жінок, ваших синів і ваших дочок, та принесіть до мене.

Вихід 32:2 Iomraidhean Croise

Буття 24:22

Коли верблюди напилися, він дав дівчині золоту сережку вагою в півшекеля та два золоті браслети на руки, вагою в п’ять мір.

Буття 24:47

Я її й питаю: „Чия ти дочка?” А вона відповідає: „Я дочка Бетуїла, сина Нагора і Милки”. Тоді я й дав їй сережку і браслети на обидві руки.

Вихід 20:23

Не створюйте собі лжебогів із срібла чи золота поруч зі Мною.

Вихід 32:3

І всі повиймали золоті сережки, що були в їхніх вухах, і поприносили йому.

Вихід 35:22

Прийшли чоловіки й жінки, та всі, хто бажав, поприносили гачки, сережки, перстні, намиста, золотий посуд і різні золоті прикраси. Кожен приносив золоті дари Господу.

Приповiстi 25:12

Мудрий порадник для уважного слухача — це золота сережка, це прикраса зі щирого золота.

Ісаї 3:19

сережки, браслети, чадри,

Ісаї 30:22

Ви не доглядатимете в чистоті срібних бовванів та позолочених божків. Ви їх викинете, мов забруднену спідню білизну. Ви їм скажете: «Геть звідси!»

Єзекіїла 16:17

Ти також узяла чудові прикраси, які Я подарував тобі, прикраси, виготовлені з Мого золота і срібла, а ти зробила для себе бовванів чоловічої статі і займалася розпустою з ними.

Осії 2:8

Але вона не знала, що то Я давав їй зерно, молоде вино й олію. Я примножував для неї срібло й золото, з яких вони поробили бовванів Ваала.