Вихід 32:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Підійшовши ближче до табору й побачивши тельця й танці, Мойсей дуже розгнівався, кинув скрижалі обома руками й розбив їх під горою.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Коли ж він наблизився до табору, то побачив бичка й хороводи. І Мойсей, запалавши гнівом, кинув зі своїх рук дві скрижалі й розбив їх під горою.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ І сталося, коли він наблизився до табору, то побачив теля те та танці... І розпалився гнів Мойсеїв, і він кинув таблиці із рук своїх, та й розторощив їх під горою!...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ І сталось, що, наближившись до табору, побачив бичка і таньцї, і запалав Мойсей гнївом, та й кинув таблицї з рук, і розбив їх під горою.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Коли ж він наблизився до табору, то побачив бичка й хороводи. І Мойсей запалав гнівом. Він опустив зі своїх рук дві Скрижалі й розбив їх під горою.

Вихід 32:19 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 6:14

Давид, підперезаний лляним ефодом, танцював, як тільки вмів, перед Господом,

Псалми 119:53

Мене лякають ті безбожники, що відштовхнули Твій Закон.

Вихід 15:20

Міріам, пророчиця, Ааронова сестра, взяла в руку бубон, і всі жінки повиходили за нею з бубнами й танцями.

Вихід 32:11

Мойсей почав благати Господа, свого Бога, такими словами: «Нащо Ти, Господь, розпалюєш гнів Свій проти Свого народу, що вивів із Єгипетської землі великою силою й могутньою правицею?

Вихід 32:18

Той відповів: «Це не звуки перемоги чи поразки. Звуки пісень, ось що я чую».

Вихід 34:1

Господь мовив до Мойсея: «Витеши дві кам’яні скрижалі, подібні до перших. Я напишу на них ті ж заповіді, що були на перших скрижалях, які ти розбив.

Єремії 31:32

Він не буде схожий на той Заповіт, що Я уклав з батьками їхніми. Ту Угоду я уклав з ними того дня, коли взяв їх за руку, щоб вивести з землі Єгипетської. Вони порушили той Заповіт, хоч Я був Володарем їхнім». Так каже Господь.

Плач Єремії 5:15

Скінчилось наше щастя, перетворились наші танці на жалобу.

Захарії 11:14

Тоді я поламав свою другу палицю — палицю Згоди, щоб показати, що я розриваю братерство між Юдеєю та Ізраїлем.

Числа 12:3

(Мойсей був дуже сумирний, скромніший за будь-кого на землі).

Матвія 5:22

Але кажу Я вам: якщо хтось гнівається на ближнього свого — відповість перед судом. Якщо ж хто образить ближнього свого — відповість перед Верховним судом. А якщо хто скаже: „Ти дурень”, буде горіти в пекельному вогні.

Вiд Марка 10:14

Коли Ісус побачив це, то розгнівався й сказав: «Пустіть дітей до Мене і не зупиняйте їх, бо Царство Боже належить таким, як вони.

Вiд Марка 3:5

Ісус суворо подивився на них, але сповнився скорботи через їхню впертість. Він сказав чоловікові: «Простягни руку свою!» Той простягнув руку, й вона зцілилася.

1 Коринтян 10:7

Не будьте ідолопоклонниками, як був дехто з них. Бо сказано у Святому Писанні: «Люди посідали, щоб поїсти і попити, а тоді повставали, щоб розважатися».

Ефесян 4:26

«Не грішіть, гніваючись» та позбудьтеся гніву перш, ніж сонце зайде.

Повторення 10:2

Я напишу на них ті ж заповіді, що були на перших скрижалях, які ти розбив, тоді поклади їх до скрині».

Повторення 27:26

Проклятий той, хто не вповні дотримується цього Закону. Тоді весь народ скаже: „Амінь”».