Вихід 31:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Він буде здатний обробляти й оправляти коштовне каміння, буде навчений різьби по дереву і всякого іншого ремесла.

Переклад Р. Турконяка

⁵ і в різьбі по каменю, і в столярних справах, — для виконання всіх робіт.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ і в обробленні каменя, щоб всаджувати, і в обробленні дерева, щоб робити в усякій роботі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ І вирізувати на дорогому каменї і вирізувати з дерева, і робити у всякому реместві.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ а також в обробці коштовних каменів для оздоблення та в обробці дерева, мистецьки здійснюючи усякі вироби.

Вихід 31:5 Iomraidhean Croise

2 Хронік 2:6

Але хто ж спроможний збудувати для Нього храм, адже небеса і навіть всесвіт неспроможні вмістити Його? То чи можу я збудувати якийсь храм для Нього? Хіба що місце для жертв всеспалення перед Ним.

Вихід 31:4

Він зможе майстерно працювати по золоту, сріблу та бронзі.

Вихід 31:6

Я дав йому Оголіава, сина Агісамака з Данового коліна. Я також дав хист кожному вправному майстрові. Вони виконають усе, що Я тобі наказав: