Вихід 31:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Він зможе майстерно працювати по золоту, сріблу та бронзі.

Переклад Р. Турконяка

⁴ щоб задумувати і творити, працювати із золотом, сріблом, міддю, синьою тканиною, пурпуром, пряденим кармазином і тканим вісоном,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ на обмислення мистецьке, на роботу в золоті, і в сріблі, і в міді,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Щоб видумував майстерне, як вироблювати із золота й срібла і мідї,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ щоб здійснювати проекти, працюючи з золотом, сріблом, міддю,

Вихід 31:4 Iomraidhean Croise

1 Царів 7:14

мати якого була вдовою з роду Нафталі, а батько був з Тира, майстром по бронзі. Гурам був надзвичайно обдарований і досвідчений в усіх видах робіт з бронзою. Він прийшов до царя Соломона й виконав усю роботу, яку було йому доручено.

2 Хронік 2:7

Отож пришли мені вправного майстра по золоту й сріблу, по міді й залізу, а також по пурпуру, червені та блакиті, аби працював він в Юдеї та Єрусалимі з моїми майстерними ремісниками, яких підготував мій батько Давид.

Вихід 26:1

Зробиш святий намет з десяти покривал із тонкого льону й блакитного, пурпурового та яскраво-червоного полотна, з вправно виготовленими Херувимами на них.

Вихід 28:15

Зробиш судний нагрудник майстерної роботи. Зробиш його так само, як і ефод — із золота, блакитного, пурпурового та ясно-червоного полотна й тонкого льону.

Вихід 31:3

Я сповню його Духом Божим, мудрістю, розумом і знаннями до виконання різноманітної роботи.

Вихід 31:5

Він буде здатний обробляти й оправляти коштовне каміння, буде навчений різьби по дереву і всякого іншого ремесла.