Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Вихід 31:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

2 «Послухай, Я обрав Безалела, сина Урі, сина Гура з Юдиного роду.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

2 Ось Я назвав по імені Веселеїла, сина Урії, сина Ора з племені Юди.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

2 Дивися, Я покликав на ім’я Бецал’їла, сина Урієвого, сина Хура, Юдиного племени,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

2 Дивись, покликав я Базалеїла, сина Урії Гурієнка, з колїна Юдиного,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

2 Вважай! Я назвав по імені Бецалеїла, сина Урії, онука Гура з племені Юди.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Вихід 31:2
14 Iomraidhean Croise  

мати якого була вдовою з роду Нафталі, а батько був з Тира, майстром по бронзі. Гурам був надзвичайно обдарований і досвідчений в усіх видах робіт з бронзою. Він прийшов до царя Соломона й виконав усю роботу, яку було йому доручено.


Але мідний вівтар, зроблений Безалелом, сином Урі, сина Гура, залишився в Ґівеоні перед наметом Господа. Отож Соломон та громада пішли туди просити Його поради.


Ісус зробив так, як наказав йому Мойсей. Він бився з амаликійцями, а Мойсей, Аарон та Гур зійшли на пагорб.


Мойсей сказав Господу: «Ось ти кажеш: „Веди цей народ”. Але Ти не відкрив мені, кого пошлеш зі мною. Ти мовив: „Я знаю твоє ім’я, ти знайшов прихильність в Моїх очах”.


Господь сказав Мойсею: «Зроблю те, що попросиш, бо ти знайшов прихильність у Моїх очах, Я знаю тебе на ім’я».


Мойсей сказав народу Ізраїля: «Послухайте, Господь обрав Безалела, сина Урі, сина Гура з Юдиного роду.


Безалел і Оголіав, а також кожен умілий чоловік, якого Господь наділив хистом і тямою, як придатися своєю роботою для створення святилища, має чинити згідно усього того, що звелів Господь».


Безалел зробив ковчег з акації два з половиною лікті завдовжки, півтора лікті завширшки й півтора лікті заввишки.


З ним був Оголіав, син Агісамака з Данового коліна — майстер, умілець і гаптяр по блакитному, пурпуровому та ясно-червоному полотну й льону.


Тоді Іоан відповів їм: «Людина не може щось приймати, якщо воно не дано їй від Бога.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan