Вихід 30:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Зробиш для нього два золоті кільця під вінцем з двох боків. Прилаштуєш їх із протилежних боків. Вони триматимуть жердини, щоб на них його носити.

Переклад Р. Турконяка

⁴ А під його плетеним вінцем приробиш до нього два кільця із чистого золота — до двох кутів, і зробиш це з обох сторін. І вони будуть кріпленнями для держаків, щоб за допомогою них його носити.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І дві золоті каблучки зробиш йому під вінця його, на двох боках його зробиш, на двох сторонах, і буде це на вкладання для держаків, щоб ними носити його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І дві каблучки золоті зробиш до його під вінцем його. По обох боках його поробиш їх, і будуть вони про жердки, щоб носити його ними.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ А під його карнизом прикріпиш до двох кутів з чистого золота два кільця. Так має бути з обох протилежних кутів. Вони будуть гніздами для держаків, аби за допомогою їх жертовник носити.

Вихід 30:4 Iomraidhean Croise

Вихід 25:12

Виллєш для нього чотири золоті кільця й прикріпиш їх по чотирьох кутках — два з одного боку і два з іншого.

Вихід 25:14

Вставиш жердини в кільця з боків ковчегу, щоб його носити.

Вихід 25:27

Кільця мусять бути коло ободу. Вони триматимуть жердини, щоб носити стіл.

Вихід 26:29

Покрий бруси золотом. Зроби кільця з золота, щоб тримати засуви, і їх також покрий золотом.

Вихід 27:4

Зробиш решітку для вівтаря — бронзове мереживо. Зробиш на решітці по чотирьох кутках чотири бронзові кільця.

Вихід 27:7

Жердини мусять входити в кільця з боків вівтаря, щоб його носити.

Вихід 30:3

Покриєш його щирим золотом: зверху, з боків навколо і ріжки. Зробиш йому золотий вінець навколо.

Вихід 30:5

Зробиш жердини з акації і покриєш їх золотом.