Вихід 30:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Покриєш його щирим золотом: зверху, з боків навколо і ріжки. Зробиш йому золотий вінець навколо.

Переклад Р. Турконяка

³ Ти покриєш їх чистим золотом: його решітку, його сторони довкола та його роги; і зробиш по ньому золотий плетений вінець навколо.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І пообкладаєш його щирим золотом, дах його та стіни його навколо, та роги його. І зробиш йому вінця золотого навколо.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І обложиш його щирим золотом верх його, всї боки його і роги його. І зробиш до його вінець золотий навкруги.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Ти покриєш його чистим золотом: його верх, його боки довкола і його роги. Довкола по ньому зробиш золотий карниз-вінець.

Вихід 30:3 Iomraidhean Croise

1 Царів 6:20

Внутрішнє святилище було двадцять ліктів завдовжки, двадцять завширшки і двадцять заввишки. Він позолотив святилище зсередини й обшив вівтар кедром.

1 Царів 6:22

Отже, він усе всередині покрив золотом. Він також покрив золотом вівтар, який належав до внутрішнього святилища.

1 Царів 7:48

Соломон також зробив усе вмеблювання й прибори, що були в храмі Господньому: золотий вівтар; золотий стіл для хліба присутності;

Вихід 25:11

Ти покриєш його щирим золотом зсередини та ззовні й зробиш золотий вінець довкола.

Вихід 25:24

Покриєш його щирим золотом і зробиш золотий вінець довкола.

Вихід 30:2

Він має бути квадратний: лікоть завдовжки, лікоть завширшки і два лікті заввишки. Його ріжки мають бути суцільні з ним.

Вихід 30:4

Зробиш для нього два золоті кільця під вінцем з двох боків. Прилаштуєш їх із протилежних боків. Вони триматимуть жердини, щоб на них його носити.

Одкриттє 8:3

Далі підійшов інший Ангел і став біля вівтаря. Він мав золоте кадило, й було йому дано багато ладану, щоб із молитвами всіх святих людей покадити на золотому вівтарі перед престолом.