Вихід 30:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Вони обмиватимуть свої руки й ноги, щоб їм не померти. І це буде для Аарона та його нащадків вічним правилом на всі їхні покоління».

Переклад Р. Турконяка

²¹ митимуть руки й ноги водою, щоб не померли. І буде їм як вічний закон — йому і його нащадкам після нього.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ І будуть вони вмивати руки свої та ноги свої, щоб їм не вмерти. І буде це для них вічна постанова, для нього й для нащадків його на їхні покоління!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ Мусять пообмивати руки свої й ноги свої, щоб не померти; і буде се установою віковічньою йому й насїнню його в роди їх.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Вони повинні мити руки й свої ноги водою, щоб не померти. Це буде їм і їхнім нащадкам вічною постановою в усіх поколіннях.

Вихід 30:21 Iomraidhean Croise

Вихід 27:21

Аарон зі своїми синами влаштує його з вечора до ранку перед Господом в наметі зібрання за запоною, що перед ковчегом Свідчення. І цей закон на віки вічні для всіх поколінь дітей Ізраїля.

Вихід 28:43

Це вбрання мусить бути на Ааронові та його синах, коли вони заходитимуть до намету зібрання або коли йтимуть до вівтаря служити в святилищі, щоб не навести гріх на себе й не померти. І це навіки правило для нього та його нащадків, що будуть після нього.

Вихід 30:20

Коли вони приходитимуть до намету зібрання, то обмиватимуться водою, щоб їм не померти або коли йтимуть до вівтаря служити, спалювати жертву на вогні для Господа.

Вихід 30:22

Господь говорив з Мойсеєм так: