Вихід 30:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ «Зроби посуд для обмивання з бронзи і поставець для нього з бронзи. Постав його між наметом зібрання і вівтарем і налий туди води.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Зроби мідний чан для вмивання і мідну підставку для нього. І поставиш його між наметом свідчення та між жертовником, і наллєш у нього води.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ І зробиш умивальницю з міді, і підстава її мідь, на вмивання. І поставиш її між скинією заповіту й між жертівником, і наллєш туди води.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Зробиш ти вмивальницю мідяну й підставку до неї мідяну, на обмиваннє, і поставиш її між наметом громадським і жертівником, і наллєш до неї води.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Зроби мідний умивальник для вмивання і для нього мідну підставку. Постав його між Наметом Свідчення та між жертовником, і налий у нього води.

Вихід 30:18 Iomraidhean Croise

1 Царів 7:23

Він зробив кругле Море з литого металу, розміри якого були десять ліктів від краю до краю і п’ять ліктів заввишки. Довкола воно становило тридцять ліктів.

1 Царів 7:38

Потім він зробив десять бронзових умивальниць, кожна вміщувала по сорок батів і налічувала чотири лікті в діаметрі, кожна умивальниця стояла на одному з десяти поставців.

2 Хронік 4:2

Він зробив кругле Море з литого металу, розміри якого були десять ліктів від краю до краю та п’ять ліктів заввишки. Довкола воно становило тридцять ліктів.

2 Хронік 4:6

Потім він зробив десять умивальниць і розмістив п’ять з південної сторони та п’ять з північної. В них омивалося все, що використовувалося для жертв всеспалення, а в Морі омивалися священики.

Вихід 30:17

І говорив Господь з Мойсеєм так:

Вихід 31:9

Вівтар для жертв спалення і все приладдя до нього, посуд і поставець до нього.

Вихід 38:8

І виготовив він бронзовий посуд для обмивання і бронзовий поставець до нього з дзеркалами, що дали жінки, які прислуговували біля входу до намету зібрання.

Вихід 40:7

Поставиш мисник між наметом зібрання і вівтарем і наллєш води в нього.

Екклезiяст 5:1

Дивись під ноги, коли піднімаєшся до Оселі Господньої. Краще наблизитися до Нього, щоб вслухатися, ніж приносити пожертви, як ті дурні. Адже не відають вони, що творять зло.

Левит 8:11

Мойсей покропив нею вівтар сім разів. Він покропив вівтар, усе приладдя до нього, умивальник і підставку до нього, щоб освятити їх.

Захарії 13:1

Того дня відкриється джерело дому Давида і мешканцям Єрусалима для очищення від гріха й нечистоти.

До Тита 3:5

Він урятував нас, і це сталося не через те, що ми зробили в праведності, а завдяки Його милосердю. Він спас нас омовінням, в якому люди народжуються знову й оновлюються завдяки Святому Духові.

1 Івана 1:7

Але якщо ми живемо в Світлі та праведності, як і Він живе у Світлі, то маємо спільність одне з одним, а кров Ісуса, Сина Божого, очищає нас від усіх гріхів.