Вихід 30:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Багатий не повинен платити більше, а бідний менше, ніж півшекеля, коли платять податок Господу за викуп їхнього життя.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Багатий не збільшуватиме, а незаможний не зменшуватиме від половини дідрахми, коли даватиме пожертву Господу, щоб звершити викуплення за ваші душі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ Багатий не побільшить, а вбогий не зменшить від половини шекля, даючи приношення Господеві для складання окупу за ваші душі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Багатий не більш, і вбогий не меньше пів секеля мусить давати, як приніс Господеві, на покуту душ їх.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Багатий не даватиме більше, а незаможний не даватиме менше половини шекля, як жертвоприношення Господу, викуп за ваші душі.

Вихід 30:15 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 21:3

Давид спитав ґівеонців: «Що мені для вас зробити? Як мені залагодити минуле, щоб ви благословили Господній спадок?»

Йова 34:19

Господь князям не дасть ніяких переваг, ані багатому перед нужденним, бо всі вони творіння Бога.

Вихід 30:12

«Коли рахуватимеш дітей Ізраїля, щоб їх переписати, то кожен мусить сплатити викуп Господу за своє життя під час перепису, щоб ніякої моровиці не напало на них.

Вихід 30:14

Кожен порахований від двадцяти років і старше мусить платити податок Господу.

Вихід 30:16

Мусиш брати викуп за відпущення гріхів від дітей Ізраїля і сплачувати їх на служіння в наметі зібрання. І буде це пам’ять для дітей Ізраїля перед Господом про викуп вашого життя».

Вихід 38:26

З шестисот трьох тисяч п’ятисот п’ятдесяти чоловік від двадцяти років і старше з кожного зареєстрованого було зібрано податку в одну біку (півшекеля з розрахунку на священний шекель).

Приповiстi 22:2

Багаті й бідні поруч йдуть, бо Господь створив і тих, і тих.

Єзекіїла 45:16

«Увесь народ землі цієї братиме участь у цьому особливому підношенні для правителя ізраїльського.

Левит 17:11

Бо життя тіла — у крові, і Я дав її вам для очищення вашого життя на вівтарі; саме кров очищає життя вашого тіла.

Числа 31:50

Ми принесли як дар Господу золоті речі, які кожен із нас здобув: нарукавні нашивки, браслети, печатки, сережки, намиста, щоб заплатити Господу за життя наші».

Ефесян 6:9

Ви ж, пани, ставтеся до рабів своїх так само й полиште свої погрози. Пам’ятайте, що й ваш Господар і їхній — на небі. Він — справедливий, і ні до кого з вас не схиляється більше, ніж до іншого.

Колосян 3:25

Хто чинить зле, той буде засуджений за те зло. Та перед Богом — усі рівні.