Вихід 30:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Кожен порахований від двадцяти років і старше мусить платити податок Господу.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Кожен, хто проходить перепис, — від двадцяти років і старші — дадуть пожертви Господу.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ Кожен, хто переходить на переліку, від віку двадцяти літ і вище, дасть приношення для Господа.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Двайцятилїток і старше хто переходить до перелїчених, мусить давати приноса Господеві.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Кожен, хто входить у перепис, від двадцяти років і вище, дасть жертвоприношення Господу.

Вихід 30:14 Iomraidhean Croise

Вихід 30:13

Ось що кожен порахований мусить сплатити. Півшекеля, святим шекелем (шекель дорівнює 20 герам), півшекеля — податок Господу.

Вихід 30:15

Багатий не повинен платити більше, а бідний менше, ніж півшекеля, коли платять податок Господу за викуп їхнього життя.

Єзекіїла 45:12

Шекель мусить дорівнювати двадцяти ґерам. Двадцять шекелів плюс двадцять п’ять шекелів плюс п’ятнадцять шекелів дорівнює одній міні.

Єзекіїла 45:16

«Увесь народ землі цієї братиме участь у цьому особливому підношенні для правителя ізраїльського.

Числа 1:18

Вони скликали разом усю громаду першого дня другого місяця. Люди записувалися за їхніми колінами й родами, а тих, кому двадцять і більше років, рахували пойменно.

Числа 1:20

І було їх: нащадків Рувима, первістка Ізраїлю, пораховано за їхніми родами й родинами. Кожен чоловік від двадцяти років і старше, кожен здатний служити у війську був перелічений поіменно, по одному.

Числа 1:3

Ти й Аарон маєте порахувати їх за підрозділами, всіх чоловіків в Ізраїлі від двадцяти років і старше, що здатні до військової служби.

Числа 14:29

Ви помрете в цій пустелі — всі ви, перелічені за повним вашим числом, кожен від двадцяти років і старше, хто нарікали на Мене.

Числа 26:2

«Перелічіть усю громаду народу ізраїльського за родами їхніми: всіх чоловіків Ізраїлю від двадцяти років і старше, що здатні служити у війську».

Числа 32:11

„Жоден із людей, що вийшли з Єгипту й були віком від двадцяти років і старше, не побачать землі, яку Я пообіцяв Аврааму, Ісааку та Якову, бо не були вони цілком віддані Мені,