Вихід 30:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ «Зробиш з акації вівтар для спалення запашного куріння.

Переклад Р. Турконяка

¹ І зробиш кадильний жертовник з негниючого дерева. Виготовиш його

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ І зробиш жертівника на кадіння кадила, з акаційного дерева зробиш його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ І построїш менї жертівника на куреннє кадильне; з дерева акацієвого зробиш його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Зробиш кадильний жертовник. Виготовиш його з дерева акації квадратним:

Вихід 30:1 Iomraidhean Croise

1 Царів 6:20

Внутрішнє святилище було двадцять ліктів завдовжки, двадцять завширшки і двадцять заввишки. Він позолотив святилище зсередини й обшив вівтар кедром.

1 Царів 6:22

Отже, він усе всередині покрив золотом. Він також покрив золотом вівтар, який належав до внутрішнього святилища.

1 Царів 7:48

Соломон також зробив усе вмеблювання й прибори, що були в храмі Господньому: золотий вівтар; золотий стіл для хліба присутності;

1 Хронік 28:18

і вагу литого золота для вівтаря, де спалювали запашне куріння, а також начерк позолоченої колісниці з золотими Ангелами, які розправили крила й накрили ковчег Заповіту Господнього.

1 Хронік 6:49

І тільки Аарон та його нащадки обслуговували жертвопринесення на вівтарі, де спалювали запашне куріння та вівтар, на якому приносили приємні пахощі. Вони проводили різні обряди в Святеє Святих, а також обряди очищення ізраїльтян від гріхів згідно з усіма настановами, які давав Мойсей, слуга Господа.

2 Хронік 26:16

Але коли Уззія став могутнім, його пиха привела до такого ж занепаду. Він не був вірний Господу своєму Богу і увійшов до храму Господнього, аби спалювали запашне куріння на вівтарі спалювання.

Вихід 30:10

Аарон мусить приносити жертву прощення над його ріжками один раз на рік. Він приноситиме жертву прощення кров’ю жертви за гріхи раз на рік на всі ваші покоління. Це найбільша святиня для Господа».

Вихід 30:2

Він має бути квадратний: лікоть завдовжки, лікоть завширшки і два лікті заввишки. Його ріжки мають бути суцільні з ним.

Вихід 31:8

Стіл з усім його приладдям, світильник з усім приладдям до нього, вівтар для запашного куріння.

Вихід 35:15

вівтар для запашного куріння і його жердини, оливу для помазання, запашний ладан, завісу для входу до святого намету,

Вихід 39:38

золотим вівтарем, оливою для помазання, запашним курінням, завісою для входу до намету,

Вихід 40:5

Поставиш золотий вівтар для запашного куріння перед ковчегом Свідчення. Завісиш запоною вхід до святого намету.

Левит 4:18

Тоді священик трохи змастить роги жертовника кров’ю. А решту нехай виллє до підніжжя жертовника для жертви всеспалення біля входу до намету зібрання.

Левит 4:7

Тоді священик трохи змастить кров’ю роги вівтаря для запашного куріння, що в наметі зібрання перед Господом. І виллє решту крові бичка до підніжжя жертовника для жертви всеспалення біля входу до намету зібрання.

Числа 3:31

Вони доглядали ковчег, стіл, світильник, вівтарі, начиння, яке там використовувалося, завісу, й виконували важливі роботи, пов’язані з усім цим.

Числа 4:11

Вони мусять накрити найтоншою блакитною тканиною золотий вівтар, вкрити його найтоншою шкірою і вставити палі на місце.

Євреїв 9:4

В тому відділі були золочений вівтар для кадіння ладану і ковчег Заповіту, весь окутий золотом. А в тім ковчегу — золота посудина з манною і розквітлий Ааронів жезл, а також таблиці з Заповітом.

Одкриттє 8:3

Далі підійшов інший Ангел і став біля вівтаря. Він мав золоте кадило, й було йому дано багато ладану, щоб із молитвами всіх святих людей покадити на золотому вівтарі перед престолом.