Вихід 3:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Я обдарую цих людей ласкою єгиптян. Тож, коли йтимете, то не підете з порожніми руками.

Переклад Р. Турконяка

²¹ А цьому народові Я дам милість у єгиптян, і коли будете виходити, то не вийдете з порожніми руками.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ І Я дам милість цьому народові в очах Єгипту, і станеться, коли підете, не підете ви впорожні!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ І дам ласку людям сим в очу в Египтянів, і станеться, що, як вийдете, пійдете не в порожнї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ А до цього народу Я викличу співчуття в очах єгиптян. Тому, коли прийде час виходити, ви не підете з порожніми руками.

Вихід 3:21 Iomraidhean Croise

Буття 15:14

Але Я судитиму той народ, що поневолить їх. І вийдуть тоді твої нащадки звідти з великими здобутками.

Буття 39:21

Але Господь був із ним і виявив милість до нього. Він дарував йому прихильність начальника в’язниці.

1 Царів 8:50

І пробач народ Свій, який згрішив проти Тебе, і змусь його переможців виявити милосердя.

Неемії 1:11

О мій Володарю, почуй молитву Свого слуги й молитви всіх Своїх слуг, які шанують Тебе. Допоможи сьогодні слузі Своєму, щоб мав я милість від царя». Я ж був тим, хто перший куштував цареве вино.

Псалми 105:37

Народ Свій вивів Він у злоті й сріблі, ніхто в колінах їхніх не схитнувся.

Псалми 106:46

Він змусив ворогів їм ласку виявляти.

Вихід 11:2

Скажи людям, нехай кожен чоловік попросить у свого сусіда, а кожна жінка у своєї сусідки срібні та золоті речі».

Вихід 11:3

Господь створив милість народу ізраїльському, зробивши Мойсея людиною дуже поважною в очах фараонових слуг, всього люду, та всій Єгипетській землі.

Вихід 12:35

Ізраїлеві діти вчинили так, як і казав був Мойсей. Вони випросили у єгиптян срібні й золоті речі, а також одяг.

Вихід 12:36

Господь дарував людям милість в очах єгиптян, і ті виконали їхні прохання. Отже, ізраїльтяни обібрали єгиптян.

Приповiстi 16:7

Коли Господь схвалює шляхи людські, тоді Він перетворює на друзів навіть ворогів.

Дії Апостолів 7:10

Господь рятував його від усіх негараздів і, давши Йосипові мудрість, навчив як здобути прихильність фараона, єгипетського царя. І фараон зробив його правителем усього Єгипту й усього царського господарства.

Повторення 15:13

І коли відпустиш цю людину на волю, не відсилай її з порожніми руками.