Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Вихід 29:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

7 Візьмеш оливу для помазання і змастиш йому голову, помазавши його.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

7 І візьмеш олію помазання, і зіллєш її йому на голову, і помажеш його.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

7 І візьмеш оливу помазання, і виллєш йому на голову, та й помажеш його.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

7 І возьмеш миро, та й золлєш на голову йому і помажеш його.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

7 Тоді візьмеш єлей помазання (священне миро), виллєш його йому на голову і помажеш його.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Вихід 29:7
15 Iomraidhean Croise  

Це як найліпші пахощі на голову полити, які стечуть на голову первосвященика і далі по його вбранню збіжать.


Сказав Ти в з’яві якось вірному Своєму: «Я радше оберу помічника, ніж воїна, Я юнака обрав з-поміж людей.


Вбереш їх: Аарона, твого брата, і його синів разом з ним й помажеш їх, рукоположиш і освятиш їх, щоб вони могли служити Мені священиками.


Вдягнеш Аарона у священне вбрання, помажеш і освятиш його, щоб він міг служити Мені священиком.


Зійшов на мене Дух Господній, бо Господь, мій Володар, помазав мене. Він послав мене, щоб бідним сповістити радісну новину й зцілити розбиті серця, оголосити полоненим жадану свободу, а в’язнів визволити з каземату.


За поріг намету зібрання не виходьте, бо помрете через те, що на вас олива помазання Господнього». Тож і зробили вони так, як Мойсей сказав.


Первосвященик, на голову якого вилито оливу помазання і якого освячено носити священне вбрання, не повинен куйовдити волосся або роздирати одяг на собі.


Йому не слід покидати святе місце, він не повинен оскверняти святе місце Бога свого, бо освячення оливою помазання Бога його на ньому. Я є Господь.


Це частка Аарона та його синів від дарів Господу з дня їхнього помазання та служіння Господу священиками.


І він мовив: «Це — двоє благословенних, що служитимуть Господу усієї землі».


Громада врятує вбивцю від руки кровомесника і відішле його до міста-схованки, куди він утече. Він мусить лишатися там до смерті первосвященика, помазаного святою оливою.


Адже Той, Кого Бог послав, мовить слова Божі і сповнений Духом Божим.


Але той особливий дар, що ви одержали від Христа, з вами лишається. Вам не потрібно, щоб хтось повчав вас, а натомість Дух, яким ви були помазані від Нього, навчає вас усього. І пам’ятайте, що Дух — істинний, а не хибний. Лишайтеся в Христі, як Він і вчив вас.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan