Вихід 29:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Візьмеш шати і вбереш Аарона в хітон, ризу, яку треба носити з ефодом, ефод і нагрудник. Підпережеш ефод на ньому прикрашеним паском.

Переклад Р. Турконяка

⁵ І візьмеш одяг, одягнеш на свого брата Аарона хітон, наплічник і Місце виголошення суду, — Місце виголошення прикріпиш йому до наплічника.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І візьмеш шати та й убереш Аарона в хітона, і в ефодну шату, і в ефода, і в нагрудника, і опережеш його мистецьким поясом ефоду.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ І візьмеш шати та й надїнеш на Арона хитон і верхню шату до наплїчника, і наплїчника, і нагрудника, та й привяжеш йому наплїчника мережаним поясом наплїчника.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Тоді візьмеш той одяг, одягнеш Аарона в хітон, у ризу під ефод, сам ефод та нагрудник і підпережеш його поясом ефода.

Вихід 29:5 Iomraidhean Croise

Вихід 28:15

Зробиш судний нагрудник майстерної роботи. Зробиш його так само, як і ефод — із золота, блакитного, пурпурового та ясно-червоного полотна й тонкого льону.

Вихід 28:31

Зробиш ризу до цього ефоду, виткану цілком із блакитного полотна.

Вихід 28:39

Витчеш плетений хітон з тонкого льону і зробиш із тонкого льону тюрбан і гаптований пасок.

Левит 10:5

То пішли вони й винесли тіла їхні в хітонах геть з табору, як сказав Мойсей.