Вихід 29:44 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁴ Я освячу намет зібрання і вівтар. Я освячу Аарона і його синів, щоб вони були Мені священиками.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁴ І освячу намет свідчення, і жертовник, і освячу Аарона та його синів, щоб були Моїми священиками.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁴ І освячу скинію заповіту, і жертівника, і Аарона та синів його освячу, щоб вони були священиками Мені.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁴ І осьвячу громадського намета й жертівника; Арона ж і синів його посьвячу, щоб служили менї сьвященниками.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁴ І освячу Намет Свідчення, і жертовник; освячу також Аарона та його синів, аби були Моїми священиками.

Вихід 29:44 Iomraidhean Croise

Левит 21:15

щоб не осквернити дітей своїх серед свого народу. Бо Я, Господь, освятив його”».

Левит 22:16

щоб не накликати на самих себе провину, яка потребує жертви відшкодування, коли вони їдять святе. Бо Я є Господь, Який освячує їх”».

Левит 22:9

Вони мусять дотримуватися Моїх правил, щоб не взяти гріх на себе й не вмерти в ньому за те, що порушили Мої закони. Я Господь, Який зробив їх святими.

Вихід 29:43

Я зустрічатиму там дітей Ізраїля, і те місце освятиться Моєю славою.

Вихід 29:45

Я перебуватиму серед дітей Ізраїля і буду їхнім Богом.

1 Царів 9:3

Господь сказав йому: «Я почув молитву й благання твої до Мене, Я освятив цей храм, який ти збудував, надавши йому Моє ім’я назавжди. Очі Мої і серце Моє завжди будуть там.