Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Вихід 29:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

4 Приведеш Аарона та його синів до дверей намету зібрання і обмиєш їх водою.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

4 А до входу в намет свідчення приведеш Аарона та його синів і вмиєш їх водою.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

4 А Аарона та синів його приведи до входу скинії умовлення, і обмиєш їх водою.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

4 Арона ж і сини його приведеш до входу громадянського намету та й пообмиваєш їх водою.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

4 Покличеш до входу в Намет Свідчення також Аарона та його синів і вмиєш їх водою.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Вихід 29:4
18 Iomraidhean Croise  

Зроби гаптовану запону для входу до намету з блакитного, пурпурового та ясно-червоного полотна й тонкого льону.


Покладеш усе це в кошик і віддаш його Аарону, та його синам, коли вони вестимуть бичка і двох баранів.


Приведеш Аарона та його синів до входу в намет зібрання і обмиєш їх.


І почепив Мойсей запону на вході до святого намету.


Коли вони приходили до намету зібрання і підходили до вівтаря, то щоразу обмивалися, як і наказав Господь.


Я скроплю вас чистою водою, і будете ви чисті. Я очищу вас від усього вашого бруду і від усіх бовванів ваших.


Тільки-но вийшовши зі святого місця, священики не повинні виходити в зовнішнє подвір’я доки не залишать вбрання своє, в якому правили службу, бо воно святе. Вони мусять вбратися в інший одяг, перш ніж наблизяться до місць, відведених для людей».


І випере тоді той, хто очищається, своє вбрання й поголить все волосся на собі, й викупається в воді. І тоді він стане чистим. І лише після цього він може ввійти до табору, але нехай не входить до свого намету протягом семи днів.


Тоді ти маєш привести левитів перед намет зібрання і зібрати всю громаду народу ізраїльського.


Він зробив це, щоб освятити її для служіння Богу, очистивши її словом Доброї Звістки і обмивши в воді,


не викупається ввечері. Він може повернутися в табір після заходу сонця.


Він урятував нас, і це сталося не через те, що ми зробили в праведності, а завдяки Його милосердю. Він спас нас омовінням, в якому люди народжуються знову й оновлюються завдяки Святому Духові.


Тож наблизимося до Бога зі щирими, повними твердої віри серцями, очищеними від нечистого сумління, омивши тіла свої чистою водою.


Ця вода є символом хрещення, яке й тепер спасає вас. Хрещення — це не відмивання тіла від бруду, а благання про чисте сумління, звернене до Бога. І все це відбувається завдяки воскресінню Ісуса Христа.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan