Вихід 29:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Візьми опрісноків, прісних тістечок, замішаних на олії, коржів, помащених олією. Випечеш їх із доброго пшеничного борошна.

Переклад Р. Турконяка

² і прісні хліби, замішані на олії, і прісні коржі, замішані на олії. Виготовиш їх з питльованого пшеничного борошна.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² і прісний хліб, і прісні калачі, змішані з оливою, і прісні коржі, помазані оливою, із ліпшої пшеничної муки поробиш їх.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Та опрісноків і незаквашених коржиків, змішаних з оливою, та ладок незаквашених, оливою помазаних: з питльованої муки пшеничної поробиш їх.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² З питльованого пшеничного борошна зроби прісні хліби, замішані на олії, а також прісні коржі, помазані олією.

Вихід 29:2 Iomraidhean Croise

Вихід 12:8

І їстимуть його м’ясо тієї ночі. Їсти його слід смаженим на вогні з прісним хлібом і гіркими травами.

Вихід 29:23

З кошика з опрісноками, що стоїть перед Господом, візьми один буханець хліба, одне тістечко з оливою і один корж.

Вихід 29:3

Покладеш усе це в кошик і віддаш його Аарону, та його синам, коли вони вестимуть бичка і двох баранів.

Левит 2:15

Полий це оливою і додай ладану. Це — хлібна жертва.

Левит 6:13

Вогонь повинен постійно горіти на вівтарі й не згасати.

Левит 7:10

Та будь-яка хлібна жертва, змішана з оливою або суха належатиме всім Аароновим синам порівну.

Левит 7:12

Якщо людина приносить її в знак подяки, то з жертвою подяки вона мусить принести опрісноки, замішані на оливі, прісні коржі, политі оливою, та хлібці з найкращого борошна, добре змішані з оливою.

Левит 8:2

«Візьми Аарона та його синів, вбрання, оливу для помазання, бичка для жертви очищення, двох баранів і кошик опрісноків.

Левит 8:26

З кошика з опрісноками, що стояв перед Господом, він узяв один з хлібів, одне тістечко з оливою і один корж. І поклав він усе це на жир і на праве стегно.

Числа 6:15

і кошик опрісноків із добірного борошна, замішаного на олії, опрісноків змащених олією, і належні офіри та ливні жертви.

Числа 6:19

Після цього священик візьме відварену баранячу лопатку й один прісний корж із кошика та одну паляницю прісну й покладе в руки назорея, коли той зістриже посвячене волосся.

1 Коринтян 5:7

Позбавтеся старої закваски, щоб вам самим стати новим тістом. Як християни ви і є тим Пасхальним тістом без закваски. Бо Христа, наше Пасхальне Ягня, було принесено в пожертву.