Вихід 28:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Пасок на ефоді мусить бути зроблений з тієї ж тканини: золотого, блакитного, пурпурового та ясно-червоного полотна й тонкого льону.

Переклад Р. Турконяка

⁸ А виткана стрічка наплічників, яка поверх нього, згідно зі своїм виготовленням буде із золота, синього сукна, багряниці, темно-червоного сукна і тканого вісону.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ А пояс мистецький його ефоду, що на нім, тієї ж роботи, нехай буде з нього, з золота, блакиті, і пурпуру, і червені та з суканого віссону.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ І пояс у наплїчника, що буде на йому, буде такої ж роботи, одної з ним тканї: із золота й блавату, і пурпуру й кармазину, і з тонкого нитяного полотна.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ А виткана стрічка-пояс ефода, що поверх нього, буде однакової роботи і суцільною з ним, виготовленою із золота, блакитної тканини, багряниці, темно-червоного сукна і тканого вісону.

Вихід 28:8 Iomraidhean Croise

Вихід 28:7

З обох кінців його мають бути прив’язані два наплічники, з’єднані між собою.

Вихід 28:9

Візьмеш два камені оніксу й викарбуєш на них імена синів Ізраїля.

Вихід 29:5

Візьмеш шати і вбереш Аарона в хітон, ризу, яку треба носити з ефодом, ефод і нагрудник. Підпережеш ефод на ньому прикрашеним паском.

Вихід 39:5

Розшитий пасок такої ж самої роботи з тієї ж тканини був поверх ефоду. Його було виготовлено з золота, блакитного, пурпурового та ясно-червоного полотна й тонкого льону. Саме так, як Господь наказав Мойсею.

Ісаї 11:5

Праведність буде оперезовувати Його, чистота віри служитиме пов’язкою навколо стегон.

Левит 8:7

І вдягнув він його в хітон і підперезав паском. Тоді вдягнув його в рясу й ефод і підперезав прикрашеним паском, яким прив’язав до нього ефод.

1 Петра 1:13

Тож приготуйте ваш розум для служіння й пильнуйте. Всі надії свої покладіть на благодать, що буде дана вам, коли з’явиться Ісус Христос.

Одкриттє 1:13

Поміж світильників був хтось такий, подібний до Сина Людського. Вбраний Він був у довгий одяг, а на грудях мав золотий перев’яз.