Вихід 28:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Нехай візьмуть золота, блакитного, пурпурового та ясно-червоного полотна й тонкого льону.

Переклад Р. Турконяка

⁵ І вони візьмуть золото, синє сукно, багряницю, темно-червоне сукно і вісон.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І візьмуть вони золота, і блакиті, і пурпуру, і червені та віссону,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ І нехай візьмуть золота й блавату і пурпуру й кармазину і тонкого нитяного полотна,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Нехай візьмуть для цього золото, блакитну тканину, багряницю, темно-червоне сукно та вісон.

Вихід 28:5 Iomraidhean Croise

Вихід 39:1

З блакитного, пурпурового та ясно-червоного полотна виготовили ткане вбрання для служіння в святилищі. Виготовили також вбрання Аарону для святилища, як і наказав Господь Мойсею.