Вихід 28:41 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴¹ Вбереш їх: Аарона, твого брата, і його синів разом з ним й помажеш їх, рукоположиш і освятиш їх, щоб вони могли служити Мені священиками.

Переклад Р. Турконяка

⁴¹ І одягнеш у них свого брата Аарона та його синів, які з ним. І помажеш їх, і уповноважиш їх на служіння, і освятиш їх, щоби були Моїми священиками.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴¹ І понадягаєш їх на брата свого Аарона та на синів його з ним. І помажеш їх, і рукоположиш їх, і посвятиш їх, і будуть вони священиками Мені.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴¹ І вдягнеш Арона, брата твого, і сини його з ним, і помажеш їх, і приручиш їм усе, і осьвятиш їх, і служити муть вони менї сьвященниками.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴¹ Одягнеш у це вбрання свого брата Аарона, а разом з ним і його синів. І помажеш їх, уповноваживши на служіння. Ти освятиш їх, і будуть Моїми священиками.

Вихід 28:41 Iomraidhean Croise

Вихід 28:1

Приведи Аарона, твого брата, і його синів Надава, Авігу, Елеазара та Ітамара, дітей Ізраїля, до себе, щоб вони були Моїми священиками.

Вихід 28:4

Ось яке вбрання вони мають справити: нагрудник, ефод, ризу, плетений хітон, тюрбан і пасок. Вони зроблять священне вбрання Ааронові, твоєму брату, щоб він міг бути Моїм священиком.

Вихід 29:24

Вклади усе те в руки Аарона та його синів, як жертву колихання Господу.

Вихід 29:35

Зробиш усе Аарону і його синам так, як Я наказав тобі. Висвячуватимеш їх протягом семи днів.

Вихід 29:7

Візьмеш оливу для помазання і змастиш йому голову, помазавши його.

Вихід 29:9

Підпережеш пасками Аарона та його синів і надінеш на них тюрбани. І священство їхнє буде навіки як вічне правило. І так ти рукоположиш Аарона та його синів.

Вихід 30:35

Зроби з цієї суміші запашне куріння, та додавши трохи солі, ти зробиш його чистим і святим.

Вихід 40:13

Вдягнеш Аарона у священне вбрання, помажеш і освятиш його, щоб він міг служити Мені священиком.

Вихід 40:15

Помажеш їх, як ти помазав їхнього батька, тож вони зможуть служити Мені священиками. І їхнє помазання посвятить їх на вічне священство на всі їхні покоління».

Ісаї 10:27

Тоді тягар Ассирії впаде з ваших плеч, а ярмо її — з вашої шиї; це ярмо спаде, бо ви зміцнієте.

Ісаї 61:1

Зійшов на мене Дух Господній, бо Господь, мій Володар, помазав мене. Він послав мене, щоб бідним сповістити радісну новину й зцілити розбиті серця, оголосити полоненим жадану свободу, а в’язнів визволити з каземату.

Єзекіїла 43:26

Сім днів вони мусять робити спокуту за вівтар і очищати його. В такий спосіб його буде освячено.

Левит 10:7

За поріг намету зібрання не виходьте, бо помрете через те, що на вас олива помазання Господнього». Тож і зробили вони так, як Мойсей сказав.

Левит 16:24

І обмиє він тіло водою у святому місці, і вбереться в своє вбрання, а тоді вийде й принесе жертву всеспалення за себе й за народ. Так він очистить себе і свій народ.

Числа 16:5

Тоді сказав він Корі і всім його прибічникам: «Вранці Господь сповістить, хто належить Йому і хто святий, і Він приведе того до Себе, і кого Він обере, наблизить до Себе.

Числа 3:3

То були імена синів Аарона, помазаних і призначених служити священиками.

Вiд Iвана 3:34

Адже Той, Кого Бог послав, мовить слова Божі і сповнений Духом Божим.

Євреїв 5:4

І ніхто не може сам собі надати цю велику честь — бути первосвящеником. Він має бути покликаний Богом, як то було з Аароном.

Євреїв 7:28

Бо Закон призначає первосвящениками чоловіків, які мають ті ж самі слабкості, що і інші люди. А клятва Божа, котра прийшла після Закону, призначила Сина, створеного досконалим через страждання, первосвящеником навіки.

1 Івана 2:20

Ви отримали дар від Святого, і всі ви знаєте правду.

1 Івана 2:27

Але той особливий дар, що ви одержали від Христа, з вами лишається. Вам не потрібно, щоб хтось повчав вас, а натомість Дух, яким ви були помазані від Нього, навчає вас усього. І пам’ятайте, що Дух — істинний, а не хибний. Лишайтеся в Христі, як Він і вчив вас.