Вихід 28:34 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁴ І буде дзвіночок і гранат, дзвіночок і гранат, і так по всьому подолу навколо ризи.

Переклад Р. Турконяка

³⁴ Поряд із кожним золотим гранатовим яблучком по краю одягу довкола — дзвіночок і квітка.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁴ золотий дзвінок і гранатове яблуко, золотий дзвінок і гранатове яблуко на подолку тієї шати навколо.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁴ Дзвоник золотий і граната, дзвоник золотий і граната, по рубцю в верхньої шати з усїх боків.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁴ Послідовність така: золотий дзвіночок і гранатове яблучко, золотий дзвіночок і гранатове яблучко… і так по всьому краю ризи довкола.

Вихід 28:34 Iomraidhean Croise

Псалми 89:15

На правді й справедливості стоїть престол Твій, любов і вірність — то служниці Твого трону.

Вихід 28:33

З блакитного, пурпурового та ясно-червоного полотна зробиш гранати й прикрасиш по подолу, а також золотими дзвіночками поміж ними.

Вихід 28:35

І хай вона буде на Ааронові, коли він служитиме. І дзвін буде чути, коли він входитиме до святилища перед Господом й коли виходитиме, щоб він не помер.

Вихід 39:22

І виготовив Безалел ризу до ефоду, виткану цілком із блакитного полотна.

Вихід 39:26

дзвіночок і гранат, дзвіночок і гранат на подолі ризи навколо, для служби, як Господь й наказав Мойсею.

П. Пісень 2:3

Мов яблуня поміж дерев у лісі, так і коханий мій поміж чоловіків. Люблю я бути в затінку його, і плід його мені солодкий.

П. Пісень 4:13

Твоя омита шкіра — сад ґранатовий, з рясними і добірними плодами, з хною.

П. Пісень 4:3

Твої уста, немов червоний шовк, слова такі солодкі з них злітають. За покривалом щоки, мов скибочки розтятого гранату.

П. Пісень 6:11

Пішла я до горіхового саду, побачити ті пагони нові, що виросли в лощині. Я пішла побачити, чи виноград розбрунькувався, й чи випустив бруньки ґранат.

П. Пісень 6:7

За покривалом щоки, мов скибочки розтятого гранату.

П. Пісень 8:2

Я повела б тебе в матусину оселю, в якій зростила матінка мене. Я налила б тобі вина з ґранату, мого солодкого і пряного вина.

Вiд Iвана 15:16

Ви Мене не вибирали, то Я вас вибрав Сам і призначив, щоб ішли ви й приносили плоди вічні. Тоді чого попросите в ім’я Моє, все матимете від Отця.

Колосян 1:10

Щоб ви жили гідно Господа й у всьому догоджали Йому, приносячи плоди в усякому доброму ділі, і зростаючи в пізнанні Бога.