Вихід 28:25 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ Причепиш обидва кінці ланцюжків до двох гнізд, прикріпивши їх спереду до наплічників ефоду.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ А два кінці двох шнурів даси до двох гнізд, і даси на нараменники ефоду спереду його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ Обидва ж другі кінцї двох плетених шнурків привяжеш до двох оправок, і привяжеш їх до нарамників наплїчника, спереду його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Кінці обох косичок вставиш у два гнізда і приладнаєш їх до двох наплічників ефода спереду.

Вихід 28:25 Iomraidhean Croise

Вихід 28:11

На двох каменях викарбуєш імена синів Ізраїля так само, як робить різбляр, вирізуючи печатку, й оправиш їх у золоті гнізда.

Вихід 28:14

Змайструєш два ланцюжки щирого золота, звиті, як мотузка, і приєднаєш ланцюжки до гнізд.

Вихід 28:24

Пропустиш два звиті золоті ланцюжки через два кільця на кінцях нагрудника.

Вихід 28:26

Зробиш іще два золоті кільця й прикріпиш їх до двох кінців нагрудника з внутрішнього боку.

Вихід 28:7

З обох кінців його мають бути прив’язані два наплічники, з’єднані між собою.

Вихід 39:15

Також майстри виготовили із щирого золота для нагрудника ланцюжки, звиті, немов мотузки,

Вихід 39:4

Вони зробили для ефоду наплічники й прикріпили з двох боків.