Вихід 28:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Змайструєш два ланцюжки щирого золота, звиті, як мотузка, і приєднаєш ланцюжки до гнізд.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ і зробиш дві косички із чистого золота зі вставленими квіточками — плетеної роботи, і прикріпиш плетені косички спереду до маленьких щитків, до їхніх країв.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ І два ланцюги зо щирого золота, плетеними поробиш їх, роботою шнурів. І даси ті плетені ланцюги на гнізда.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ І два ланцюхи щиро золоті: Як шнурки поробиш їх сплївши, та й попричіплюєш плетені ланцюхи до оправи.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ та два ланцюжки з чистого золота, – зробиш їх плетеними як шнурки, і прикріпиш ці плетені ланцюжки до оправ.

Вихід 28:14 Iomraidhean Croise

1 Царів 7:17

Мережі переплетених ланцюгів гірляндами звисали з капітелей колон, по сім на кожній капітелі.

2 Царів 25:17

Кожен із стовпів досягав вісімнадцять ліктів заввишки. Зверху була бронзова капітель, завдовжки три лікті, оздоблена довкола мереживом та гранатами — все бронзове. Друга колона з її мереживом була подібна до першої.

Вихід 28:11

На двох каменях викарбуєш імена синів Ізраїля так само, як робить різбляр, вирізуючи печатку, й оправиш їх у золоті гнізда.

Вихід 28:13

Виготовиш золоті гнізда.

Вихід 28:15

Зробиш судний нагрудник майстерної роботи. Зробиш його так само, як і ефод — із золота, блакитного, пурпурового та ясно-червоного полотна й тонкого льону.

Вихід 39:15

Також майстри виготовили із щирого золота для нагрудника ланцюжки, звиті, немов мотузки,