Вихід 28:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Викарбуєш шість імен на одному камені й решту шість на другому за їхнім народженням.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ шість імен на одному камені, а решта шість імен — на другому камені, згідно з їхнім народженням.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ шість із їхніх імен на камені однім, а ймення шости позосталих на камені другім, за їхнім народженням.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Шість імен їх на одному каме-нї, і шість других імен на другому каменї, по черзї народження їх.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ шість їхніх імен на одному камені, а інші шість імен на другому камені, згідно з послідовністю їхнього народження.

Вихід 28:10 Iomraidhean Croise

Буття 43:33

Брати посідали перед ним відповідно до віку свого, від старшого до молодшого. Вони посідали та й озираються, дивуючись.

Вихід 28:11

На двох каменях викарбуєш імена синів Ізраїля так само, як робить різбляр, вирізуючи печатку, й оправиш їх у золоті гнізда.

Вихід 28:9

Візьмеш два камені оніксу й викарбуєш на них імена синів Ізраїля.