Вихід 27:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Влаштуєш подвір’я для святого намету. З південного боку подвір’я буде запона з тонкого льону в сто ліктів завдовжки.

Переклад Р. Турконяка

⁹ І зробиш двір довкола намету, а з південного боку — завіси двору з тонко виробленого вісону довжиною в сто ліктів з однієї сторони.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І зробиш скинійне подвір’я. На південну сторону, на полудень запони для подвір’я, суканий віссон; довжина першій стороні сто літків.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ І зробиш двір до храмини: на полуденньому боцї, на полуднє, опони до двора із тонкого полотна, сто локот завдовжки на одному боцї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Влаштуєш довкола Намету двір. З боку півдня, тобто з південної сторони Намету, мають бути завіси однієї зі сторін двору з тканого вісону довжиною в сто ліктів.

Вихід 27:9 Iomraidhean Croise

1 Царів 6:36

І збудував він також внутрішнє подвір’я з трьома ярусами з обробленого каменя й одним ярусом з оздоблених кедрових балок.

1 Царів 8:64

Того ж дня цар освятив середню частину внутрішнього двору перед храмом Господнім, і там приніс жертви всеспалення, хлібну жертву та жир мирної жертви, оскільки бронзовий вівтар перед Господом не вміщав усіх жертв всеспалення, зерна та лою мирної жертви.

2 Хронік 33:5

На обох подвір’ях Господнього храму він поставив вівтарі всім небесним світилам.

2 Хронік 4:9

Він зробив подвір’я для священиків та великій двір і двері, які обклав бронзою.

Псалми 100:4

З подякою ввійдіть у Його брами, прийдіть з хвалою на подвір’я храму, хваліть Його, Його ім’я благословляйте!

Псалми 116:19

Вславляйте Господа в суді перед Господнім храмом, що зведений в середині Єрусалима! Славімо Господа!

Псалми 84:10

Боже, зглянься над нашим захисником, будь милостивий до Твого обранця.

Псалми 92:13

Людина праведна розквітне, наче пальма, і виросте, немов ливанський кедр.

Вихід 27:10

Там повинно бути двадцять стовпів до них і двадцять бронзових поставців, а гачки на стовпах і кільця до них — срібні.

Вихід 35:17

запони для подвір’я зі стовпами й поставцями до них, запону для входу на подвір’я,

Вихід 36:17

І зробив він п’ятдесят завіс по краю останньої запони з перших п’яти і п’ятдесят завіс по краю інших з’єднаних запон.

Вихід 39:40

запонами для подвір’я зі стовпами й поставцями до них, запоною для входу на подвір’я з мотузками й кілками до неї і всім приладдям для служби в святому наметі і наметі зібрання, тканим вбранням для служіння в святилищі,

Вихід 40:33

Мойсей влаштував подвір’я навколо святого намету та вівтаря. І, почепивши запону на вході до подвір’я, він скінчив усю роботу.

Вихід 40:8

Влаштуєш подвір’я навколо і завісиш запоною вхід на подвір’я.

Єзекіїла 40:14

Виміряв він поверхню перегородок зсередини брами — по шістдесят ліктів кожна. Навколо брами було подвір’я.

Єзекіїла 40:17

Тоді привів він мене у зовнішній двір. Там побачив я кілька кімнат і цегляний поміст, збудований по всьому двору. Кімнат на помості було тридцять.

Єзекіїла 40:20

Тоді зміряв він довжину і ширину браму, звернену на північ, що веде до зовнішнього двору.

Єзекіїла 40:23

Там була брама, що вела до внутрішнього двору, звернена до північної брами, так само, як і на сході. Він заміряв відстань від однієї брами до протилежної, які були по сто ліктів.

Єзекіїла 40:28

Тоді він мене привів до внутрішнього двору через південну браму і зміряв він південну браму, яка мала ті ж самі розміри, що й інші.

Єзекіїла 40:32

Тоді він мене привів до внутрішнього двору на східній стороні й зміряв браму. Вона мала ті ж самі розміри, що й інші.

Єзекіїла 40:44

За воротами, які вели у внутрішній двір, розташовувалися два приміщення: одне з боку північної брами, звернене на південь, а друге — з боку південної брами, звернене на північ.

Єзекіїла 42:3

Вздовж стін тієї споруди йшли галереї в три яруси, що дивилися одна на одну. Між внутрішнім подвір’ям та помостом зовнішнього подвір’я була відстань у двадцять ліктів.

Числа 3:26

запону подвір’я, завісу при вході до подвір’я перед святим наметом, вівтар і його мотуззя, а також виконувати важливу роботу, пов’язану з цим усім.

Числа 4:26

запони двору, а також при вході до воріт у дворі, який оточує святий намет і вівтар, їхнє мотуззя і все робоче знаряддя, і все це стосується їх. Вони виконуватимуть цю роботу.

Числа 4:32

стовпи навколишнього подвір’я, їхні підніжки, кілки, мотуззя й усе відповідне знаряддя. Перелічи речі, що їм доручено доглядати й нести.