Вихід 27:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Накажи дітям Ізраїля принести тобі чистої оливи для того, щоб світильник завжди горів.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ І накажи Ізраїльським синам, хай принесуть тобі для освітлення вибиту олію з оливок, без осаду, очищену, аби світильник постійно горів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ І ти накажеш Ізраїлевим синам, і нехай вони приносять тобі оливу з оливок, чисту, товчену, для освітлення, щоб завжди горіла лямпада.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ І повелиш синам Ізрайлевим принести тобі олїї оливної вибитої про сьвітло, щоб засьвічувано раз у раз лямпи.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Накажи Ізраїльтянам, щоб принесли тобі для освітлення очищену, віджату з оливок олію, аби світильник горів постійно.

Вихід 27:20 Iomraidhean Croise

Псалми 23:5

Накрив Ти стіл мені перед очима ворогів моїх. Моє волосся Ти оливою змастив, наповнив келих мій, аж через вінця ллється.

Вихід 27:19

Все начиння скинії для різного використання та всі кілки для подвір’я мають бути бронзовими.

Вихід 35:28

Приносили пахощі, оливу для світла, прянощі для запашного куріння.

Вихід 35:8

оливу для світильників, пахощі для оливи помазання й запашного куріння,

Вихід 39:37

світильником зі щирого золота й лампадами до нього, що стояли в ряд разом з усім їхнім приладдям, оливою для освітлення,

Вихід 40:4

Занесеш туди стіл і встановиш його, поставиш також світильник і розташуєш на ньому лампади.

Одкриттє 11:4

А свідки ці — дві оливи і два світильники, які стоять перед Господом землі.

Суддів 9:9

Олива їм відповіла: „Хіба ж перестану я родити оливки, за які боги та люди шанують мене, і піду правити деревами?”

1 Самуїла 3:3

Світильник Божий ще не зайшов. Самуїл лежав у Господньому храмі там, де перебував ковчег Божий.