Вихід 27:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Все начиння скинії для різного використання та всі кілки для подвір’я мають бути бронзовими.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Усі предмети, усе обладнання і кілки для огорожі двору — мідні.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ Усі речі скинії для всякої служби в ній, усі кілки її й усі кілки подвір’я мідь.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Вся посудина в храминї на всяку потріб, і все кіллє його, і все кіллє в дворі, мідяні.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Усі предмети Намету і все, що буде потрібне для служіння в ньому, всі його кілки, а також всі кілки для огорожі двору – мідні.

Вихід 27:19 Iomraidhean Croise

1 Ездри 9:8

А тепер, на короткий час, Господь Бог наш виявив милість Свою, тож рештки нас лишилися в живих, і місце святе віддане нам для спокійного поселення. Отож наш Бог дав нам у рабстві нашому надію і нове життя.

Вихід 27:18

Подвір’я має бути сто ліктів завдовжки, п’ятдесят ліктів завширшки і з завісою в п’ять ліктів заввишки з тонкого льону на поставцях із бронзи.

Вихід 27:20

Накажи дітям Ізраїля принести тобі чистої оливи для того, щоб світильник завжди горів.

Вихід 27:3

Зробиш усе приладдя до нього з бронзи: глечики, лопатки, кропильниці й таці.

Вихід 35:18

кілки для святого намету та подвір’я, а також мотузку для них,

Вихід 38:20

Усі кілки до святого намету та подвір’я були бронзові.

Вихід 38:31

І всі поставці, що навколо подвір’я, поставці для входу, та всі кілки для святого намету і кілки, що навколо подвір’я.

Вихід 39:40

запонами для подвір’я зі стовпами й поставцями до них, запоною для входу на подвір’я з мотузками й кілками до неї і всім приладдям для служби в святому наметі і наметі зібрання, тканим вбранням для служіння в святилищі,

Екклезiяст 12:11

Слова мудреця, мов дубець для бика. Його переконливі слова, мов кілки, що вп’ялися в землю. Вони прийшли від одного пастуха.

Ісаї 33:20

Поглянь на Сіон, місто наших свят. Твої очі побачать Єрусалим, мирну оселю, шатро, що не ворухнеться, бо кілочки не вирвуться з землі й жодна мотузка не порветься.

Захарії 10:4

З Юдеї вийдуть разом кожна частина війська, наріжний камінь, прикілок, лук бойовий і командир кожного полку.

Числа 3:37

а також за стовпами навколо подвір’я, їхнім підніжжям, кілками і мотуззям.

Числа 4:32

стовпи навколишнього подвір’я, їхні підніжки, кілки, мотуззя й усе відповідне знаряддя. Перелічи речі, що їм доручено доглядати й нести.