Вихід 27:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Подвір’я має бути сто ліктів завдовжки, п’ятдесят ліктів завширшки і з завісою в п’ять ліктів заввишки з тонкого льону на поставцях із бронзи.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Довжина двору — сто на сто ліктів, ширина — п’ятдесят на п’ятдесят ліктів, завіси висотою в п’ять ліктів з тонко виробленого вісону, а їхні підставки — мідні.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ Довжина подвір’я сто ліктів, а ширина скрізь п’ятдесят, а вишина п’ять ліктів. Запони з суканого віссону, а підстави стовпів мідь.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Довжина двору сто локот, а ширина пятьдесять проти пятьдесять, вижина ж пять локот, із нитяного полотна; а підніжки до них мідяні.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Довжина двору буде сто ліктів, ширина – п’ятдесят і висота п’ять ліктів. Завіси будуть виготовлені з тканого вісону, а підставки для стовпів – мідні.

Вихід 27:18 Iomraidhean Croise

Вихід 26:1

Зробиш святий намет з десяти покривал із тонкого льону й блакитного, пурпурового та яскраво-червоного полотна, з вправно виготовленими Херувимами на них.

Вихід 27:17

Усі стовпи навколо подвір’я мусять бути з’єднані срібними гачками й на бронзових поставцях.

Вихід 27:19

Все начиння скинії для різного використання та всі кілки для подвір’я мають бути бронзовими.