Вихід 27:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Усі стовпи навколо подвір’я мусять бути з’єднані срібними гачками й на бронзових поставцях.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Усі стовпи, які оточують подвір’я, будуть покриті сріблом, їхні головки — срібні, а їхні підставки — мідні.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ Усі стовпи подвір’я поспинані навколо сріблом; їхні гаки срібло, а підстави їхні мідь.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Усї стовпи в дворі з ощепинами будуть срібні, гаки до них срібні, підніжки ж мідяні.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Всі стовпи, які оточуватимуть подвір’я, матимуть срібні скоби. Гачки до них срібні, а підставки – мідні.

Вихід 27:17 Iomraidhean Croise

Вихід 27:16

При вході на подвір’я буде гаптована завіса в двадцять ліктів із блакитного, пурпурового та ясно-червоного полотна й тонкого льону — на чотирьох стовпах і чотирьох поставцях під ними.

Вихід 27:18

Подвір’я має бути сто ліктів завдовжки, п’ятдесят ліктів завширшки і з завісою в п’ять ліктів заввишки з тонкого льону на поставцях із бронзи.

Вихід 38:28

Із тисячі семисот сімдесяти п’яти шекелів було зроблено гачки для стовпів, та зв’язуючі кільця для них.

Вихід 38:30

З неї Безалел виготовив поставці для входу до намету зібрання, бронзовий вівтар і бронзову решітку до нього, а також усе начиння для вівтаря.