Вихід 26:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ З’єднаєш між собою п’ять запон, і так само з’єднаєш між собою інші шість, а шосту запону складеш удвоє спереду намету.

Переклад Р. Турконяка

⁹ З’єднаєш п’ять шкур разом і наступних шість шкур разом. І шосту шкуру загорнеш вдвоє спереду намету.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І поспинаєш п’ять покривал осібно, і шість покривал осібно, а шосте покривало складеш удвоє напереді намету.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ І поспинаєш пять коврів окроме, і шість коврів окроме, і згорнеш удвоє ковра шестого спереду в наметї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Потім з’єднаєш п’ять перших покривал окремо, як і окремо шість наступних покривал. Шосте покривало спереду намету згорнеш вдвоє.

Вихід 26:9 Iomraidhean Croise

Вихід 26:10

Зробиш п’ятдесят завіс по краю останньої запони з перших п’яти і п’ятдесят завіс по краю інших з’єднаних запон.

Вихід 26:3

П’ять покривал з’єднаєш між собою, і так само інші п’ять мусять бути з’єднані між собою.

Вихід 26:7

Зробиш запони з козячої вовни для намету поверх скинії. Таких запон зробиш одинадцять штук.

Вихід 26:8

Кожна запона мусить бути тридцять ліктів завдовжки й чотири лікті завширшки. Всі одинадцять запон повинні бути одного розміру.