Вихід 26:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Кожна запона мусить бути тридцять ліктів завдовжки й чотири лікті завширшки. Всі одинадцять запон повинні бути одного розміру.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Довжина однієї шкури буде тридцять ліктів, а ширина однієї шкури — чотири лікті; одинадцять шкур будуть такого самого розміру.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Довжина одного покривала тридцять ліктів, а ширина одного покривала чотири лікті. Одинадцятьом покривалам міра одна.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Один ковер завдовжки трийцять локот, а чотири ліктї завширшки. Міра одна для всїх одинайцяти коврів.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ довжина одного покривала має бути тридцять ліктів, а ширина одного покривала – чотири лікті. Всі одинадцять покривал повинні бути одного розміру.

Вихід 26:8 Iomraidhean Croise

Вихід 26:13

Залишиться по ліктю з обох боків намету, й вони звисатимуть з одного й другого боків скинії, щоб усе позакривати.

Вихід 26:2

Кожне покривало має бути двадцять вісім ліктів завдовжки й чотири лікті завширшки. І всі вони мусять бути одного розміру.

Вихід 26:7

Зробиш запони з козячої вовни для намету поверх скинії. Таких запон зробиш одинадцять штук.

Вихід 26:9

З’єднаєш між собою п’ять запон, і так само з’єднаєш між собою інші шість, а шосту запону складеш удвоє спереду намету.