Вихід 26:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Зробиш п’ятдесят гачків із золота і з’єднаєш покривала між собою цими гачками так, що скинія стане єдиним цілим.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Зробиш п’ятдесят золотих кілець і кільцями з’єднаєш покривала одне з одним — і буде суцільним наметом.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І зробиш п’ятдесят золотих гачків, і поспинаєш ті покривала одне до одного тими гачками, і буде одна скинія.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ І зробиш пятьдесять запинок золотих, та й поспинаєш келїми одного з другим золотими запинками, і зробиться храмина суцїльна.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Зробиш також п’ятдесят золотих гапликів, якими з’єднаєш зшиті дві низки покривал одне з одним, щоб Намет став суцільним.

Вихід 26:6 Iomraidhean Croise

Вихід 26:11

Зробиш п’ятдесят бронзових гачків. Повставляєш гачки в завіси й з’єднаєш намет разом, щоб він став єдиним цілим.

Вихід 26:33

Почепиш завісу на гачки. Внесеш всередину за запону ковчег Угоди. Ця запона відділить святилище від Святеє Святих.

Вихід 26:5

Зробиш п’ятдесят завіс на одному покривалі й п’ятдесят завіс на кінці покривала з другої групи з’єднаних полотен. Завіси мусять бути одна навпроти одної.

Вихід 26:7

Зробиш запони з козячої вовни для намету поверх скинії. Таких запон зробиш одинадцять штук.

Вихід 35:11

Святий намет й намет для нього, покриття, гачечки, бруси, засуви, жердини й поставці.

Вихід 36:13

Він виготовив п’ятдесят гачків із золота і з’єднав покривала між собою цими гачками так, що святий намет став єдиним цілим.

Вихід 36:18

Він зробив п’ятдесят бронзових гачків, щоб з’єднати намет і щоб він став єдиним цілим.

Вихід 39:33

І показали Мойсею святий намет із всім приладдям до нього: гачками, брусами, жердинами, поставцями,

Ефесян 4:16

та усе тіло залежить від Нього. Його владою усі частини тіла з’єднані докупи, і все воно тримається разом завдяки Христу. І коли кожна окрема частина виконує те, що мусить, все тіло росте й міцніє завдяки любові.