Вихід 26:37 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁷ Зроби п’ять стовпів з акації для запони й покрий їх золотом, а також зроби гачки з золота. І вилий для них п’ять поставців із бронзи.

Переклад Р. Турконяка

³⁷ А для завіси зробиш п’ять стовпів і покриєш їх золотом; їхні головки — золоті. Для них виллєш п’ять мідних підставок.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁷ І зробиш для заслони п’ять акаційних стовпів, і пообкладаєш їх золотом; гаки їх золото; і виллєш для них п’ять мідяних підстав.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁷ І зробиш для опони пять стовпів із акацієвого дерева, і пообкладуєш їх золотом, і золлєш до них пять підставок мідяних.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁷ Для цієї завіси поставиш п’ять акацієвих стовпів, покритих золотом із золотими гачками. Для стовпів виллєш п’ять мідних підставок.

Вихід 26:37 Iomraidhean Croise

Вихід 25:11

Ти покриєш його щирим золотом зсередини та ззовні й зробиш золотий вінець довкола.

Вихід 36:38

Безалел виготовив п’ять стовпів до неї та їхні гачки, і укрив золотом їхні капітелі й кільця, а п’ять поставців були з бронзи.

Вихід 38:30

З неї Безалел виготовив поставці для входу до намету зібрання, бронзовий вівтар і бронзову решітку до нього, а також усе начиння для вівтаря.