Вихід 26:36 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁶ Зроби гаптовану запону для входу до намету з блакитного, пурпурового та ясно-червоного полотна й тонкого льону.

Переклад Р. Турконяка

³⁶ Завісу зробиш із синього сукна й пурпуру, з темно-червоного сукна і тканого вісону — вишиваної роботи.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁶ І зробиш заслону входу скинії з блакиті, і пурпуру, і червені та з суканого віссону, робота гаптівника.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁶ І зробиш опону над входом до намету із блавату і пурпуру і кармазину і нитяного полотна, мереженої роботи.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁶ Завісу при вході в Намет зробиш з блакитної тканини й пурпуру, з темно-червоного сукна і тканого вісону вишиваної роботи.

Вихід 26:36 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 7:6

Я ще не жив у домі від того дня, як вивів ізраїльтян з Єгипту і по сьогодні. Я переходив з місця на місце, і жив у наметі.

Псалми 78:60

І кинув Бог святий намет у Шило, де жив Він серед смертних.

Вихід 26:31

Зроби запону з блакитного, пурпурового та ясно-червоного полотна й тонкого льону. Зроби майстерно з Херувимами на ній.

Вихід 27:16

При вході на подвір’я буде гаптована завіса в двадцять ліктів із блакитного, пурпурового та ясно-червоного полотна й тонкого льону — на чотирьох стовпах і чотирьох поставцях під ними.

Вихід 28:15

Зробиш судний нагрудник майстерної роботи. Зробиш його так само, як і ефод — із золота, блакитного, пурпурового та ясно-червоного полотна й тонкого льону.

Вихід 28:39

Витчеш плетений хітон з тонкого льону і зробиш із тонкого льону тюрбан і гаптований пасок.

Вихід 35:11

Святий намет й намет для нього, покриття, гачечки, бруси, засуви, жердини й поставці.

Вихід 35:15

вівтар для запашного куріння і його жердини, оливу для помазання, запашний ладан, завісу для входу до святого намету,

Вихід 36:37

Він зробив також гаптовану запону для входу до намету з блакитного, пурпурового та ясно-червоного полотна й тонкого льону.

Вихід 38:18

Запону на вході до подвір’я було оздоблено гаптуванням і зроблено з блакитного, пурпурового та ясно-червоного полотна й тонкого льону. Завдовжки вона мала двадцять ліктів і п’ять ліктів заввишки, що відповідало висоті запон усього подвір’я.

Вихід 39:29

Виготовили гаптований пасок із тонкого льону й блакитного, пурпурового та ясно-червоного полотна, як і наказав Господь Мойсеєві.

Вихід 39:33

І показали Мойсею святий намет із всім приладдям до нього: гачками, брусами, жердинами, поставцями,

Вихід 40:5

Поставиш золотий вівтар для запашного куріння перед ковчегом Свідчення. Завісиш запоною вхід до святого намету.

Єзекіїла 16:10

Я вдягнув тебе у гаптоване вбрання і взув у шкіряні сандалії. Я вбрав тебе у тонке полотно і вкрив пишним шовком. Так проголошує Господь Бог.

Числа 3:25

Ґершонії мали доглядати в наметі зібрання святий намет і його покриття, запону при вході до намету зібрання,

Числа 9:15

Того дня, коли поставили намет зібрання, хмара вкрила святий намет, намет Свідчення. Ввечері вона висіла над святим наметом і була вогняною до ранку.

Вiд Iвана 10:9

Я і є ті ворота, і якщо хтось увійде через Мене, то матиме спасіння. Він увійде і вийде, знайшовши те, що йому потрібно.

Вiд Iвана 14:6

«Я є Шлях, Істина й Життя, — відповів Ісус. — І ніхто не прийде до Отця інакше, як через Мене.