Вихід 26:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ П’ять покривал з’єднаєш між собою, і так само інші п’ять мусять бути з’єднані між собою.

Переклад Р. Турконяка

³ П’ять покривал будуть з’єднані разом, одне з одним, і наступних п’ять покривал будуть з’єднані одне з одним.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ П’ять покривал буде поспинаних одне до одного, і п’ять покривал інших буде поспинаних одне до одного.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Будуть поспинані пять келїми один до одного, і знов пять келїми будуть поспинані один до одного.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ П’ять покривал одних будуть з’єднані одне з одним, як і п’ять інших покривал також будуть з’єднані одне з одним.

Вихід 26:3 Iomraidhean Croise

Вихід 26:2

Кожне покривало має бути двадцять вісім ліктів завдовжки й чотири лікті завширшки. І всі вони мусять бути одного розміру.

Вихід 26:4

Зробиш завіси з блакитного полотна по краю останнього покривала з перших з’єднаних полотен. Так само зробиш по кінцях крайнього покривала другого комплекту.

Вихід 26:9

З’єднаєш між собою п’ять запон, і так само з’єднаєш між собою інші шість, а шосту запону складеш удвоє спереду намету.

Вихід 36:10

І з’єднав Безалел разом п’ять покривал і інші п’ять також з’єднав між собою.

Вiд Iвана 17:21

Я молюся за те, щоб усі ці люди єднались у вірі й жили так, як Ти, Отче — в Мені, а Я — в Тобі. Нехай і вони будуть об’єднані з Нами, щоб світ повірив, що Я — Твій Посланець.

1 Коринтян 12:4

Різні є дари, та всі вони — від Єдиного Духа.

Ефесян 4:16

та усе тіло залежить від Нього. Його владою усі частини тіла з’єднані докупи, і все воно тримається разом завдяки Христу. І коли кожна окрема частина виконує те, що мусить, все тіло росте й міцніє завдяки любові.

Колосян 2:19

Вони не слухаються Голови, під чиїм керуванням усе Тіло з’єднане. Завдяки Христу, усі частини тіла піклуються та допомагають одне одному, і все міцніє й росте згідно з задумом Божим.

Колосян 2:2

Я роблю це, щоб їхні серця підбадьорилися, об’єдналися через любов і збагатилися впевненістю, яка йде від розуміння. Я хочу, щоб вони ясно зрозуміли таємницю Божу, якою є Христос.