Вихід 26:29 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁹ Покрий бруси золотом. Зроби кільця з золота, щоб тримати засуви, і їх також покрий золотом.

Переклад Р. Турконяка

²⁹ І позолотиш стовпи золотом, а кільця, в які вкладеш бруси, зробиш золотими, і бруси позолотиш золотом.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁹ А ці дошки пообкладаєш золотом, а каблучки їхні, на вкладання для засувів, поробиш із золота; і ці засуви пообкладаєш золотом.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁹ А дошки мусиш пообкладувати золотом; і каблучки в їх, до всовування засувів, поробиш золоті, і пообкладуєш засуви золотом.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁹ Дошки стін покриєш золотом, а прикріплені до них кільця для просування через них брусів-жердин і кріплення стін зробиш із золота.

Вихід 26:29 Iomraidhean Croise

1 Царів 6:20

Внутрішнє святилище було двадцять ліктів завдовжки, двадцять завширшки і двадцять заввишки. Він позолотив святилище зсередини й обшив вівтар кедром.

1 Царів 6:22

Отже, він усе всередині покрив золотом. Він також покрив золотом вівтар, який належав до внутрішнього святилища.

Вихід 25:27

Кільця мусять бути коло ободу. Вони триматимуть жердини, щоб носити стіл.

Вихід 26:28

Середній засув, проходитиме через середину брусів від одного краю до іншого.

Вихід 26:30

Споруди скинію за тим зразком, що показано тобі на горі.