Вихід 26:26 - Свята Біблія: Сучасною мовою

^26-27 Зробиш засуви з акації — п’ять для брусів з одного боку скинії і п’ять засувів для брусів з іншого боку скинії, а також п’ять засувів для брусів позаду скинії, з західної сторони.

Переклад Р. Турконяка

²⁶ З негниючого дерева зробиш бруси — п’ять для одного стовпа з однієї сторони намету,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁶ І зробиш засуви з акаційного дерева, п’ять для дощок одного боку скинії,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁶ І поробиш засуви з дерева акацієвого: Пять засувів до дощок, на одному боцї в храминї,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁶ З акацієвого дерева зробиш поперечні бруси-жердини. П’ять брусів для дощок однієї стіни Намету,

Вихід 26:26 Iomraidhean Croise

Вихід 26:25

Усіх брусів буде вісім, і ще буде шістнадцять срібних поставців для них — по два поставці під кожним брусом.

Числа 3:36

Мерарії мали доглядати за рамами священного намету, його палями, стовпами, його підніжжям, за всім його начинням і виконувати всю важливу роботу, пов’язану з цим,

Числа 4:31

Їхні обов’язки — нагляд за тим, що вони нестимуть разом з усією їхньою роботою у наметі зібрання, включатиме раму святого намету, його палі та стовпи й підніжки,

Римлян 15:1

Ми сильні, отже, мусимо бути терпимі до слабких і не догоджати собі.

Ефесян 4:16

та усе тіло залежить від Нього. Його владою усі частини тіла з’єднані докупи, і все воно тримається разом завдяки Христу. І коли кожна окрема частина виконує те, що мусить, все тіло росте й міцніє завдяки любові.

Колосян 2:19

Вони не слухаються Голови, під чиїм керуванням усе Тіло з’єднане. Завдяки Христу, усі частини тіла піклуються та допомагають одне одному, і все міцніє й росте згідно з задумом Божим.