Вихід 26:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Також виготовиш сорок срібних поставців під двадцять брусів. По два поставці буде під кожен брус для двох його кріплень і два поставці під інший брус для двох його бокових кріплень.

Переклад Р. Турконяка

¹⁹ Для двадцятьох стовпів виготовиш сорок срібних підставок: дві підставки для першого стовпа — з обох його боків, і дві підставки для другого стовпа — з обох його боків…

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ І сорок срібних підстав поробиш під тими двадцятьма дошками, дві підставі під однією дошкою для двох ручок її, і дві підставі під дошкою другою для двох ручок її.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ І сорок срібних ніжок зробиш під двайцять дощок: дві ніжки під одну дошку до обох чопів її, і дві ніжки під другу дошку до обох чопів її.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Для цих двадцяти подвійних дощок виготовиш сорок срібних підставок. Дві підставки під першу подвійну дошку для двох її чопів, дві підставки під другу дошку для двох її чопів і так далі.

Вихід 26:19 Iomraidhean Croise

Вихід 26:17

Кожен брус матиме по два кріплення для з’єднання між собою. Зробиш їх для кожного бруса скинії.

Вихід 26:18

Зробиш двадцять брусів для скинії з південного боку.

Вихід 26:20

З іншого, північного боку скинії зробиш двадцять брусів.

Вихід 26:25

Усіх брусів буде вісім, і ще буде шістнадцять срібних поставців для них — по два поставці під кожним брусом.

Вихід 26:37

Зроби п’ять стовпів з акації для запони й покрий їх золотом, а також зроби гачки з золота. І вилий для них п’ять поставців із бронзи.

Вихід 27:10

Там повинно бути двадцять стовпів до них і двадцять бронзових поставців, а гачки на стовпах і кільця до них — срібні.

Вихід 38:27

Сто талантів срібла було використано для лиття поставців під святиню й на запони: сто поставців зі ста талантів, по таланту на кожен поставець.

Вихід 40:18

Мойсей поставив святий намет. Установив поставці, поставив бруси, жердини до них і стовпи.

П. Пісень 5:15

Ноги — стовпи мармурові на золотім постаменті. І вся його постать — могутня й висока, до кедрів ливанських подібна.

Числа 3:36

Мерарії мали доглядати за рамами священного намету, його палями, стовпами, його підніжжям, за всім його начинням і виконувати всю важливу роботу, пов’язану з цим,