Вихід 26:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Зробиш покриття для намету з дублених баранячих шкір, а зверху покриття зі шкури.

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ І зробиш накриття для намету з пофарбованих у червоний колір шкур баранів, а зверху — покриття із синіх шкур.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ І зробиш накриття для скинії, баранячі начервоно пофарбовані шкурки, і накриття зверху з тахашевих шкурок.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ І поробиш покривала до намету з баранячих шкір викрашених червоно, а покривала з шкір барсучих зверху.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ І зробиш покриття усього Намету з пофарбованих у червоний колір баранячих шкур, а саме верхів’я покриття – з техашевих шкур.

Вихід 26:14 Iomraidhean Croise

Псалми 27:5

Бо захистить мене Господь у схованці Своїй в лиху годину, сховає у високій скелі.

Вихід 26:13

Залишиться по ліктю з обох боків намету, й вони звисатимуть з одного й другого боків скинії, щоб усе позакривати.

Вихід 35:23

Кожен, хто мав блакитне, пурпурове та ясно-червоне полотно, тонкий льон, козячу вовну, дублену баранячу шкіру або шкуру, приносив усе те.

Вихід 35:7

дублені баранячі шкіри, шкури, дерево акації,

Вихід 36:19

Він також зробив покривало для намету з дублених баранячих шкір, а зверху покриття зі шкури.

Вихід 39:34

покривалом із дубленої козячої шкіри, покривалом із шкіри дельфінів, покривалом для запони,

Ісаї 25:4

Адже для бідних служиш Ти притулком, притулком для нужденних, що в біді. Завжди зігріється у Господі злиденний, Ти — затишок від вітрів штормових. Ти — затінок від спеки, бо подих кривдника, мов шторм для стін,

Ісаї 4:6

Буде покров, який дасть тінь від спеки вдень і надійно захистить від бурі та дощу.

Єзекіїла 16:10

Я вдягнув тебе у гаптоване вбрання і взув у шкіряні сандалії. Я вбрав тебе у тонке полотно і вкрив пишним шовком. Так проголошує Господь Бог.

Числа 4:10

Потім вони мають огорнути його і все його знаряддя покривалом з найтоншої шкіри й поставити на ноші.

Числа 4:25

Вони переноситимуть запони святого намету зібрання і його покрови, покривала з найтоншої шкіри, що зверху на ньому, й запону входу до намету зібрання,

Числа 4:5

Коли табір вирушатиме, Аарон та сини його мусять увійти, спустивши запону, і вкрити нею ковчег Заповіту.